„Zatem wołali do WIEKUISTEGO, mówiąc: O, WIEKUISTY! Nie daj nam zginąć z powodu życia tego człowieka, i nie składaj na nas niewinnej krwi, bo Ty jesteś WIEKUISTY; jak Ci się podobało – tak uczyniłeś.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 1,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ozeasza 1,8

King James Version

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Brzeska

Potym, gdy odchowała Loruhamę, onaż zasię począwszy porodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Gdańska (1632)

Potem ostawiwszy Loruchamę znowu poczęła i porodziła syna.
Ozeasz 1,8

Biblia Gdańska (1881)

Potem ostawiwszy Loruchamę znowu poczęła i porodziła syna.
Ozeasz 1,8

Biblia Tysiąclecia

Gdy przestała karmić córkę - Lo-Ruchama - poczęła znowu i porodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Warszawska

A gdy odstawiła od piersi Niemiłowaną, jeszcze raz poczęła i urodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Jakuba Wujka

I ostawiła tę, która była Bez miłosierdzia, i poczęła a porodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy odstawiła Lo-Ruchamę, znowu poczęła i urodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy odstawiła od piersi Lo-Ruchamę, znowu poczęła i urodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

American Standard Version

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
Księga Ozeasza 1,8

Clementine Vulgate

Et ablactavit eam qu erat Absque misericordia. Et concepit, et peperit filium.
Księga Ozeasza 1,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;
Księga Ozeasza 1,8

World English Bible

Now when she had weaned Look-ruhamah, she conceived, and bore a son.
Księga Ozeasza 1,8

Westminster Leningrad Codex

וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן׃
Księga Ozeasza 1,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić