Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 9,34
King James Version
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.Księga Nehemiasza 9,34
Biblia Brzeska
Królowie naszy, książęta nasze, kapłani naszy i ojcowie naszy nie czynili dosyć zakonowi twemu, ani byli pilni rozkazania twego, ani świadectw któremiś się oświadczał przeciwko nim.Księga Nehemiasza 9,34
Biblia Gdańska (1632)
I królowie nasi, książęta nasi, kapłani nasi, i ojcowie nasi nie pełnili zakonu twego, i nie przestrzegali przykazań twoich, i świadectw twych, któremiś się oświadczał przed nimi.Nehemijaszowa 9,34
Biblia Gdańska (1881)
I królowie nasi, książęta nasi, kapłani nasi, i ojcowie nasi nie pełnili zakonu twego, i nie przestrzegali przykazań twoich, i świadectw twych, któremiś się oświadczał przed nimi.Nehemijaszowa 9,34
Biblia Tysiąclecia
Bo królowie nasi i książęta, kapłani nasi i przodkowie - oni nie zachowali Twojego Prawa i nie zważali na przykazania i napomnienia, których im udzieliłeś.Księga Nehemiasza 9,34
Biblia Warszawska
Nasi królowie, nasi książęta, nasi kapłani i ojcowie nie wypełniali twojego Zakonu i nie zważali na twoje przykazania i na twoje napomnienia, których im udzielałeś.Księga Nehemiasza 9,34
Biblia Jakuba Wujka
Królowie naszy, książęta nasze, kapłani naszy i ojcowie naszy nie pełnili zakonu twego ani słuchali rozkazania twego i świadectw twoich, któreś oświadczał przeciwko im.Księga Nehemiasza 9,34
Nowa Biblia Gdańska
Nasi królowie, książęta, kapłani i ojcowie, nie przestrzegali Twego Prawa oraz świadectw, którymi przed nimi zaświadczałeś.Księga Nehemiasza 9,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasi królowie, nasi książęta, nasi kapłani i nasi ojcowie nie wypełnili twojego prawa ani nie przestrzegali twoich przykazań i świadectw, przez które świadczyłeś przeciwko nim.Księga Nehemiasza 9,34
American Standard Version
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies wherewith thou didst testify against them.Księga Nehemiasza 9,34
Clementine Vulgate
Reges nostri, principes nostri, sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam, et non attenderunt mandata tua, et testimonia tua qu testificatus es in eis.Księga Nehemiasza 9,34
Young's Literal Translation
and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them;Księga Nehemiasza 9,34
World English Bible
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you did testify against them.Księga Nehemiasza 9,34
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ כֹּהֲנֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ לֹא עָשׂוּ תֹּורָתֶךָ וְלֹא הִקְשִׁיבוּ אֶל־מִצְוֹתֶיךָ וּלְעֵדְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר הַעִידֹתָ בָּהֶם׃Księga Nehemiasza 9,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?