Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 9,16
King James Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,Księga Nehemiasza 9,16
Biblia Brzeska
Ale oni i ojcowie naszy swowolnie się sprawowali i zatwardzili kark swój, nie słuchali rozkazania twego.Księga Nehemiasza 9,16
Biblia Gdańska (1632)
Ale oni i ojcowie nasi hardzie sobie poczynali, i zatwardzili kark swój, i nie słuchali rozkazania twego.Nehemijaszowa 9,16
Biblia Gdańska (1881)
Ale oni i ojcowie nasi hardzie sobie poczynali, i zatwardzili kark swój, i nie słuchali rozkazania twego.Nehemijaszowa 9,16
Biblia Tysiąclecia
Lecz oni, ojcowie nasi, postępowali zuchwale, byli krnąbrni i nie słuchali Twoich przykazań.Księga Nehemiasza 9,16
Biblia Warszawska
Lecz oni, nasi ojcowie, podle postąpili, usztywniając swoje karki i nie słuchając twoich przykazań.Księga Nehemiasza 9,16
Biblia Jakuba Wujka
A oni i ojcowie naszy hardzie czynili i zatwardzili karki swe, i nie słuchali rozkazania twego.Księga Nehemiasza 9,16
Nowa Biblia Gdańska
Ale oni, nasi przodkowie, hardzie czynili; usztywnili swój kark i nie słuchali Twoich nakazów.Księga Nehemiasza 9,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale oni i nasi ojcowie zuchwale sobie postąpili i uczynili twardym swój kark, i nie słuchali twoich przykazań.Księga Nehemiasza 9,16
American Standard Version
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,Księga Nehemiasza 9,16
Clementine Vulgate
Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua.Księga Nehemiasza 9,16
Young's Literal Translation
`And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,Księga Nehemiasza 9,16
World English Bible
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,Księga Nehemiasza 9,16
Westminster Leningrad Codex
וְהֵם וַאֲבֹתֵינוּ הֵזִידוּ וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם וְלֹא שָׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתֶיךָ׃Księga Nehemiasza 9,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?