Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 7,73
King James Version
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.Księga Nehemiasza 7,73
Biblia Brzeska
A tak mieszkali kapłani, Lewitowie, odźwierni, śpiewacy i lud pospolity, Natynejczycy i wszytko Izrael po mieściech swoich. I nastał miesiąc siódmy, a synowie izraelscy byli w mieściech swoich.Księga Nehemiasza 7,73
Biblia Gdańska (1632)
A tak osiedli kapłani i Lewitowie, i odźwierni, i śpiewacy, i lud pospolity, i Netynejczycy, i wszystek Izrael miasta swoje. A gdy nastał miesiąc siódmy, byli synowie Izraelscy w miastach swoich.Nehemijaszowa 7,73
Biblia Gdańska (1881)
A tak osiedli kapłani i Lewitowie, i odźwierni, i śpiewacy, i lud pospolity, i Netynejczycy, i wszystek Izrael miasta swoje. A gdy nastał miesiąc siódmy, byli synowie Izraelscy w miastach swoich.Nehemijaszowa 7,73
Biblia Jakuba Wujka
A kapłani i Lewitowie, i wrotni, i śpiewacy, i inne pospólstwo, i Natynejczycy, i wszytek Izrael mieszkali w mieściech swoich.Księga Nehemiasza 7,73
Nowa Biblia Gdańska
Tak cały Israel zasiedlił swoje miasta: Kapłani, Lewici, odźwierni i śpiewacy, a także pospolity lud oraz Netynejczycy. A kiedy nastał siódmy miesiąc, synowie israelscy już przebywali w swoich miastach.Księga Nehemiasza 7,73
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc kapłani, Lewici, odźwierni, śpiewacy, część ludu, Netinici i cały Izrael osiedlili się w swoich miastach. A gdy nastał siódmy miesiąc, synowie Izraela mieszkali w swoich miastach.Księga Nehemiasza 7,73
American Standard Version
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month was come, the children of Israel were in their cities.Księga Nehemiasza 7,73
Clementine Vulgate
Habitaverunt autem sacerdotes, et Levit, et janitores, et cantores, et reliquum vulgus, et Nathini, et omnis Isral, in civitatibus suis.Księga Nehemiasza 7,73
Young's Literal Translation
And they dwell -- the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and [some] of the people, and the Nethinim, and all Israel -- in their cities, and the seventh month cometh, and the sons of Israel [are] in their cities.Księga Nehemiasza 7,73
World English Bible
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, lived in their cities. When the seventh month was come, the children of Israel were in their cities.Księga Nehemiasza 7,73
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?