Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 7,7
King James Version
Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;Księga Nehemiasza 7,7
Biblia Brzeska
A przyszli z Zorobabelem: Jesua, Nehemiasz, Azariasz, Raamiasz, Nahamani, Mardocheusz, Belsan, Mesfarat, Begujasz, Nahum, Baana. Przytym liczba ludu pospolitego ta jest.Księga Nehemiasza 7,7
Biblia Gdańska (1632)
Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Azaryjaszem, Rahamijaszem, Nechamanem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem, Baaną.Nehemijaszowa 7,7
Biblia Gdańska (1881)
Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Azaryjaszem, Rahamijaszem, Nechamanem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem, Baaną.Nehemijaszowa 7,7
Biblia Tysiąclecia
Przyszli oni z Zorobabelem, Jozuem, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem, Baaną. Liczba mężów ludu izraelskiego:Księga Nehemiasza 7,7
Biblia Warszawska
Przybyli zaś z Zerubabelem, Jeszuą, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mordochajaszem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem i Baaną. Liczba mężów ludu izraelskiego jest następująca:Księga Nehemiasza 7,7
Biblia Jakuba Wujka
Którzy przyszli i z Zorobabelem, Jozue, Nehemiasz, Azariasz, Raamiasz, Nahamani, Mardocheusz, Belsam, Mesfarat, Begoaj, Nahum, Baana. Liczba mężów ludu Izraelskiego:Księga Nehemiasza 7,7
Nowa Biblia Gdańska
Ci, którzy przyszli z Zerubabelem, Jeszuą, Nehemiaszem, Azarją, Raamiaszem, Nachamanim, Mardechajem, Bilszanem, Misparem, Bigajem, Rechumem i Baaną.Księga Nehemiasza 7,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyszli z Zorobabelem, z Jeszuą, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem i Baaną. Oto liczba mężczyzn ludu Izraela:Księga Nehemiasza 7,7
American Standard Version
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:Księga Nehemiasza 7,7
Clementine Vulgate
Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardochus, Belsam, Mespharath, Begoai, Nahum, Baana.Numerus virorum populi Isral :Księga Nehemiasza 7,7
Young's Literal Translation
who are coming in with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. Number of the men of the people of Israel:Księga Nehemiasza 7,7
World English Bible
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:Księga Nehemiasza 7,7
Westminster Leningrad Codex
הַבָּאִים עִם־זְרֻבָּבֶל יֵשׁוּעַ נְחֶמְיָה עֲזַרְיָה רַעַמְיָה נַחֲמָנִי מָרְדֳּכַי בִּלְשָׁן מִסְפֶּרֶת בִּגְוַי נְחוּם בַּעֲנָה מִסְפַּר אַנְשֵׁי עַם יִשְׂרָאֵל׃ סKsięga Nehemiasza 7,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?