Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 3,19
King James Version
And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.Księga Nehemiasza 3,19
Biblia Brzeska
Podle którego budował Ezer, syn Jesuy, przedniejszy nad Mizmą, drugą stronę przeciw schowaniu przypraw wojennych w kącie.Księga Nehemiasza 3,19
Biblia Gdańska (1632)
A podle niego poprawiał Eser, syn Jesui, przełożony nad Masfą, części drugiej przeciw miejscu, kędy chodzą do zbrojowni nazwanej Mikzoa.Nehemijaszowa 3,19
Biblia Gdańska (1881)
A podle niego poprawiał Eser, syn Jesui, przełożony nad Masfą, części drugiej przeciw miejscu, kędy chodzą do zbrojowni nazwanej Mikzoa.Nehemijaszowa 3,19
Biblia Tysiąclecia
I obok niego Ezer, syn Jozuego, zwierzchnik Mispa, naprawiał odcinek drugi: od miejsca naprzeciw wejścia do zbrojowni w kierunku Kąta.Księga Nehemiasza 3,19
Biblia Warszawska
Naprawiał również obok niego Ezer, syn Jeszuy, naczelnik Mispy, drugi odcinek od miejsca w Rogu naprzeciwko wejścia do zbrojowni.Księga Nehemiasza 3,19
Biblia Jakuba Wujka
A podle niego budował Azer, syn Jozue, przełożony nad Masfa, miarę wtórą przeciw wstępowaniu ku mocniejszemu rogu.Księga Nehemiasza 3,19
Nowa Biblia Gdańska
A obok niego, drugą część naprzeciwko narożnika, gdzie chodzą do zbrojowni, naprawiał Abiezryda, syn Jeszui, przełożony nad Micpą.Księga Nehemiasza 3,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obok niego naprawiał Ezer, syn Jeszuy, przełożony Mispy, następny odcinek naprzeciw wejścia do zbrojowni przy rogu.Księga Nehemiasza 3,19
American Standard Version
And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another portion, over against the ascent to the armory at the turning [of the wall].Księga Nehemiasza 3,19
Clementine Vulgate
et dificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli.Księga Nehemiasza 3,19
Young's Literal Translation
And Ezer son of Jeshua, head of Mizpah, doth strengthen, by his hand, a second measure, from over-against the ascent of the armoury at the angle.Księga Nehemiasza 3,19
World English Bible
Next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another portion, over against the ascent to the armory at the turning [of the wall].Księga Nehemiasza 3,19
Westminster Leningrad Codex
וַיְחַזֵּק עַל־יָדֹו עֵזֶר בֶּן־יֵשׁוּעַ שַׂר הַמִּצְפָּה מִדָּה שֵׁנִית מִנֶּגֶד עֲלֹת הַנֶּשֶׁק הַמִּקְצֹעַ׃ סKsięga Nehemiasza 3,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?