Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 12,42
King James Version
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.Księga Nehemiasza 12,42
Biblia Brzeska
Przytym Maasjasz, Semejasz, Eleazar, Azzy, Johanan, Melchiasz, Elam i Ezer. Śpiewacy śpiewali głośno, nad któremi był przełożony Jezrajasz.Księga Nehemiasza 12,42
Biblia Gdańska (1632)
I Maazyjasz, i Semejasz, i Eleazar, i Uzy, i Jochanan, i Malchyjasz, i Elam, i Ezer; a śpiewacy głośno śpiewali, i Izrachyjasz, przełożony ich.Nehemijaszowa 12,42
Biblia Gdańska (1881)
I Maazyjasz, i Semejasz, i Eleazar, i Uzy, i Jochanan, i Malchyjasz, i Elam, i Ezer; a śpiewacy głośno śpiewali, i Izrachyjasz, przełożony ich.Nehemijaszowa 12,42
Biblia Tysiąclecia
oraz Maasejasz, Szemajasz, Eleazar, Uzzi, Jochanan, Malkiasz, Elam i Ezer. Wtedy śpiewacy dali się słyszeć, a Jizrachiasz był [ich] kierownikiem.Księga Nehemiasza 12,42
Biblia Warszawska
I Maasejasz, Szemajasz, Eleazar, Uzzi, Jehochanan, Malkiasz, Elam, Ezer. Wtedy śpiewacy pod kierownictwem Jizrachiasza zaintonowali pienia.Księga Nehemiasza 12,42
Biblia Jakuba Wujka
I ofiarowali onego dnia ofiary wielkie, i weselili się, bo je był Bóg rozweselił weselem wielkim. Ale i żony ich, i dzieci weseliły się, i było daleko słyszeć wesele Jerozolimskie.Księga Nehemiasza 12,42
Nowa Biblia Gdańska
I Masejasz, Szemajasz, Eleazar, Uzzi, Jehochanan, Malkijjasz, Elam i Abiezryda; a śpiewacy głośno śpiewali, wraz z ich przełożonym – Jizrachiaszem.Księga Nehemiasza 12,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Maasejasz, Szemajasz, Eleazar, Uzzi, Jehochanan, Malkiasz, Elam i Ezer. Śpiewacy głośno śpiewali, a Jizrachiasz był ich kierownikiem.Księga Nehemiasza 12,42
American Standard Version
and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.Księga Nehemiasza 12,42
Clementine Vulgate
et immolaverunt in die illa victimas magnas, et ltati sunt : Deus enim ltificaverat eos ltitia magna : sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est ltitia Jerusalem procul.Księga Nehemiasza 12,42
Young's Literal Translation
and Masseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer, and the singers sound, and Jezrahiah the inspector;Księga Nehemiasza 12,42
World English Bible
and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.Księga Nehemiasza 12,42
Westminster Leningrad Codex
וּמַעֲשֵׂיָה וּשְׁמַעְיָה וְאֶלְעָזָר וְעֻזִּי וִיהֹוחָנָן וּמַלְכִּיָּה וְעֵילָם וָעָזֶר וַיַּשְׁמִיעוּ הַמְשֹׁרְרִים וְיִזְרַחְיָה הַפָּקִיד׃Księga Nehemiasza 12,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?