„To też uczynimy, jeżeli Bóg pozwoli.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 6,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 12,36

King James Version

And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
Księga Nehemiasza 12,36

Biblia Brzeska

Bracia zasię jego: Semejasz, Azareel, Malalaj, Galalaj, Maaj, Natanael, Judasz i Hanani z instrumenty muzyki Dawida, męża Bożego, a przed nim szedł Ezdrasz pisarz.
Księga Nehemiasza 12,36

Biblia Gdańska (1632)

A bracia jego Semejasz, i Asarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netaneel, i Juda, Chanani, z instrumentami muzycznemi Dawida, męża Bożego, a Ezdrasz, nauczony w Piśmie, przed nimi.
Nehemijaszowa 12,36

Biblia Gdańska (1881)

A bracia jego Semejasz, i Asarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netaneel, i Juda, Chanani, z instrumentami muzycznemi Dawida, męża Bożego, a Ezdrasz, nauczony w Piśmie, przed nimi.
Nehemijaszowa 12,36

Biblia Tysiąclecia

i bracia jego: Szemajasz, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel, Juda, Chanani z instrumentami muzycznymi Dawida, męża Bożego; a pisarz Ezdrasz szedł przed nimi.
Księga Nehemiasza 12,36

Biblia Warszawska

Oraz ich bracia: Szemajasz, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanael, Juda, Chanani z instrumentami muzycznymi Dawida, męża Bożego; przed nimi zaś kroczył Ezdrasz, pisarz.
Księga Nehemiasza 12,36

Biblia Jakuba Wujka

A przeciwko nim wstąpili po wschodzie miasta Dawidowego na wstępie muru nad dom Dawidów i aż do bramy wodnej na wschód słońca.
Księga Nehemiasza 12,36

Nowa Biblia Gdańska

I jego bracia: Szemaja, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Nathaneel, Juda i Chanani, z instrumentami muzycznymi Dawida, męża Boga; a Ezdrasz, uczony w Piśmie, szedł przed nimi.
Księga Nehemiasza 12,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jego bracia: Szemajasz, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netaneel, Juda, Chanani z instrumentami muzycznymi Dawida, męża Bożego, a Ezdrasz, uczony w Piśmie, szedł przed nimi.
Księga Nehemiasza 12,36

American Standard Version

and his brethren, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.
Księga Nehemiasza 12,36

Clementine Vulgate

Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David, et usque ad portam aquarum ad orientem.
Księga Nehemiasza 12,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and his brethren Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with instruments of song of David the man of God, and Ezra the scribe [is] before them;
Księga Nehemiasza 12,36

World English Bible

and his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.
Księga Nehemiasza 12,36

Westminster Leningrad Codex

וְאֶחָיו שְׁמַעְיָה וַעֲזַרְאֵל מִלֲלַי גִּלֲלַי מָעַי נְתַנְאֵל וִיהוּדָה חֲנָנִי בִּכְלֵי־שִׁיר דָּוִיד אִישׁ הָאֱלֹהִים וְעֶזְרָא הַסֹּופֵר לִפְנֵיהֶם׃
Księga Nehemiasza 12,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić