„I co w Rachal, w miastach Jerachmeela i miastach Kenijczyka,”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 30,29

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 12,29

King James Version

Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
Księga Nehemiasza 12,29

Biblia Brzeska

K temu z domu Galgal i z krain Geba, i Azmawet, abowiem śpiewacy pobudowali byli sobie wsi około Jeruzalem.
Księga Nehemiasza 12,29

Biblia Gdańska (1632)

Także z domu Gilgal, i z pól Gieba, i z Azmawet; bo sobie śpiewacy budowali wsi około Jeruzalemu.
Nehemijaszowa 12,29

Biblia Gdańska (1881)

Także z domu Gilgal, i z pól Gieba, i z Azmawet; bo sobie śpiewacy budowali wsi około Jeruzalemu.
Nehemijaszowa 12,29

Biblia Tysiąclecia

oraz z Bet-Haggilgal i z pól miejscowości Geba i Azmawet; śpiewacy bowiem zbudowali sobie gospodarstwa dokoła Jerozolimy.
Księga Nehemiasza 12,29

Biblia Warszawska

I z Bet-Haggilgal, i z pól Geby, i Azmawet, gdyż śpiewacy pozakładali sobie gospodarstwa wokół Jeruzalemu.
Księga Nehemiasza 12,29

Biblia Jakuba Wujka

i z domu Galgal, i z powiatów Geba i Azmawet: bo sobie wsi nabudowali śpiewacy około Jeruzalem.
Księga Nehemiasza 12,29

Nowa Biblia Gdańska

Także z Beth Gilgal, z pól Geby i z Azmawet; bo śpiewacy budowali sobie wsie wokół Jeruszalaim.
Księga Nehemiasza 12,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także z domu Gilgal, z pól Geba i z Azmawet. Śpiewacy bowiem zbudowali sobie wsie wokół Jerozolimy.
Księga Nehemiasza 12,29

American Standard Version

also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
Księga Nehemiasza 12,29

Clementine Vulgate

et de domo Galgal, et de regionibus Geba et Azmaveth : quoniam villas dificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem.
Księga Nehemiasza 12,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and from the house of Gilgal, and from fields of Geba and Azmaveth, for villages have the singers built for themselves round about Jerusalem;
Księga Nehemiasza 12,29

World English Bible

also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages round about Jerusalem.
Księga Nehemiasza 12,29

Westminster Leningrad Codex

וּמִבֵּית הַגִּלְגָּל וּמִשְּׂדֹות גֶּבַע וְעַזְמָוֶת כִּי חֲצֵרִים בָּנוּ לָהֶם הַמְשֹׁרֲרִים סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִָם׃
Księga Nehemiasza 12,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić