Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 12,23
King James Version
The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.Księga Nehemiasza 12,23
Biblia Brzeska
A synowie Lewi przedniejszy z domów spisani są w kronikach aż do czasów Johanana, syna Eliasybowego.Księga Nehemiasza 12,23
Biblia Gdańska (1632)
Synowie mówię Lewiego, przedniejsi z domów ojcowskich, zapisani są w księgach kroniki aż do dni Jochanana, syna Elijasybowego.Nehemijaszowa 12,23
Biblia Gdańska (1881)
Synowie mówię Lewiego, przedniejsi z domów ojcowskich, zapisani są w księgach kroniki aż do dni Jochanana, syna Elijasybowego.Nehemijaszowa 12,23
Biblia Tysiąclecia
Synowie Lewiego: naczelnicy ich rodów zostali spisani w Kronice, lecz tylko do dni Jochanana, syna Eliasziba.Księga Nehemiasza 12,23
Biblia Warszawska
Synowie Lewiego, naczelnicy rodów, zostali zapisani w Księdze Dziejów aż do czasów Jochanana, syna Eliasziba.Księga Nehemiasza 12,23
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Lewi przełożeni domów napisani w Księgach słów dni, i aż do dni Jonatan, syna Eliasib.Księga Nehemiasza 12,23
Nowa Biblia Gdańska
Przedniejsi z przodków synowie Lewiego, zapisani są w Zwojach Spraw Czasów, aż do dni Jochanana, syna Eliasziba.Księga Nehemiasza 12,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Lewiego, naczelnicy rodów, zostali spisani w księdze kronik aż do dni Jochanana, syna Eliasziba.Księga Nehemiasza 12,23
American Standard Version
The sons of Levi, heads of fathers` [houses], were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.Księga Nehemiasza 12,23
Clementine Vulgate
Filii Levi principes familiarum, scripti in libro verborum dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib.Księga Nehemiasza 12,23
Young's Literal Translation
Sons of Levi, heads of the fathers, are written on the book of the Chronicles even till the days of Johanan son of Eliashib;Księga Nehemiasza 12,23
World English Bible
The sons of Levi, heads of fathers` [houses], were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.Księga Nehemiasza 12,23
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי לֵוִי רָאשֵׁי הָאָבֹות כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים וְעַד־יְמֵי יֹוחָנָן בֶּן־אֶלְיָשִׁיב׃Księga Nehemiasza 12,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?