„Będzie także pas morski dla reszty z domu Judy: tam będą oni paśli swe stada, w domach Aszkelonu będą się wieczorem wylegiwali, bo nawiedzi ich Pan, Bóg ich, i odmieni ich los.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sofoniasza 2,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Micheasza 7,16

King James Version

The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Księga Micheasza 7,16

Biblia Brzeska

Narodowie oglądają, a zawstydają się ze wszytką mocą swoją. Zatkają sobie usta rękami, a uszy ich ogłuszeją.
Księga Micheasza 7,16

Biblia Gdańska (1632)

Co widząc narody zawstydzą się nad wszystką mocą swoją, włożą rękę na usta, a uszy ich ogłuszeją
Micheasz 7,16

Biblia Gdańska (1881)

Co widząc narody zawstydzą się nad wszystką mocą swoją, włożą rękę na usta, a uszy ich ogłuszeją
Micheasz 7,16

Biblia Tysiąclecia

Ujrzą przeto narody i będą zawstydzone mimo całej potęgi swojej; położą rękę na usta, uszy ich będą głuche.
Księga Micheasza 7,16

Biblia Warszawska

Ujrzą to narody i wstydzić się będą przy całej swej mocy; położą rękę na ustach, ich uszy ogłuchną.
Księga Micheasza 7,16

Biblia Jakuba Wujka

Ujźrzą narodowie a zawstydzą się nad wszytką mocą ich, włożą rękę na usta, uszy ich głuche będą.
Księga Micheasza 7,16

Nowa Biblia Gdańska

Ujrzą to ludy oraz zwątpią w całą swoją potęgę; położą rękę na usta, a uszy im ogłuchną.
Księga Micheasza 7,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ujrzą to narody i zawstydzą się całej swojej potęgi. Przyłożą rękę do ust, a ich uszy ogłuchną.
Księga Micheasza 7,16

American Standard Version

The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.
Księga Micheasza 7,16

Clementine Vulgate

Videbunt gentes,et confundentur super omni fortitudine sua.Ponent manum super os,aures eorum surd erunt.
Księga Micheasza 7,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

See do nations, and they are ashamed of all their might, They lay a hand on the mouth, their ears are deaf.
Księga Micheasza 7,16

World English Bible

The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand on their mouth; their ears shall be deaf.
Księga Micheasza 7,16

Westminster Leningrad Codex

יִרְאוּ גֹויִם וְיֵבֹשׁוּ מִכֹּל גְּבוּרָתָם יָשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַשְׁנָה׃
Księga Micheasza 7,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić