„Stała się tedy długa wojna między domem Saulowym a między domem Dawidowym: Dawid postępując i zawsze nad siebie samego mocniejszy, a dom Saulów co dzień ubywający.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 3,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 8,9

King James Version

And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
Księga Liczb 8,9

Biblia Brzeska

I przywiedziesz Lewity przed przybytek zgromadzenia, a przyzowiesz do tego wszytek lud izraelski.
4 Księga Mojżeszowa 8,9

Biblia Gdańska (1632)

I przywiedziesz Lewity przed namiot zgromadzenia, a przyzowiesz wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich;
4 Mojżeszowa 8,9

Biblia Gdańska (1881)

I przywiedziesz Lewity przed namiot zgromadzenia, a przyzowiesz wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich;
4 Mojżeszowa 8,9

Biblia Tysiąclecia

Każ wystąpić lewitom przed Namiot Spotkania i zbierz całe zgromadzenia Izraelitów.
Księga Liczb 8,9

Biblia Warszawska

I każesz Lewitom zbliżyć się do Namiotu Zgromadzenia, zgromadzisz też cały zbór synów izraelskich
IV Księga Mojżeszowa 8,9

Biblia Jakuba Wujka

i przywiedziesz Lewity przed przybytek przymierza zwoławszy wszytkiego mnóstwa synów Izraelowych.
Księga Liczb 8,9

Nowa Biblia Gdańska

I przyprowadzisz Lewitów przed Przybytek Zboru oraz zgromadzisz cały zbór synów Israela.
IV Księga Mojżesza 8,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyprowadzisz Lewitów przed Namiot Zgromadzenia, i zbierzesz całe zgromadzenie synów Izraela;
Księga Liczb 8,9

American Standard Version

And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:
Księga Liczb 8,9

Clementine Vulgate

et applicabis Levitas coram tabernaculo fderis, convocata omni multitudine filiorum Isral.
Księga Liczb 8,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast brought near the Levites before the tent of meeting, and thou hast assembled the whole company of the sons of Israel,
Księga Liczb 8,9

World English Bible

You shall present the Levites before the tent of meeting: and you shall assemble the whole congregation of the children of Israel:
Księga Liczb 8,9

Westminster Leningrad Codex

וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי אֹהֶל מֹועֵד וְהִקְהַלְתָּ אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 8,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić