„Izali nie pamiętacie, iż jeszcze przy was będąc, tom wam powiedział?”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 8,3

King James Version

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Księga Liczb 8,3

Biblia Brzeska

A tak uczynił to Aaron, a zapalił lampy przeciw lichtarzowi, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 8,3

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił tak Aaron, a przeciwko świecznikowi zapalił lampy jego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 8,3

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił tak Aaron, a przeciwko świecznikowi zapalił lampy jego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 8,3

Biblia Tysiąclecia

Aaron uczynił tak; na przedniej stronie świecznika umieścił jego lampy według nakazu, jaki dał Pan Mojżeszowi.
Księga Liczb 8,3

Biblia Warszawska

Aaron uczynił tak; z przedniej strony świecznika ustawił jego lampy, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżeszowa 8,3

Biblia Jakuba Wujka

I uczynił Aaron, i wstawił lampy na lichtarz, jako rozkazał PAN Mojżeszowi.
Księga Liczb 8,3

Nowa Biblia Gdańska

Więc Ahron tak uczynił; zapalił jego lampy ku przedniej stronie świecznika, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżesza 8,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Aaron tak uczynił. Z przedniej strony świecznika zapalił lampy, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Księga Liczb 8,3

American Standard Version

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
Księga Liczb 8,3

Clementine Vulgate

Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut prceperat Dominus Moysi.
Księga Liczb 8,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Aaron doth so; over-against the face of the candlestick he hath caused its lights to go up, as Jehovah hath commanded Moses.
Księga Liczb 8,3

World English Bible

Aaron did so; he lighted the lamps of it [so as to give light] in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
Księga Liczb 8,3

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ כֵּן אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנֹורָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
4 Księga Mojżeszowa 8,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić