Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 8,15
King James Version
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.Księga Liczb 8,15
Biblia Brzeska
Potym się zejdą Lewitowie, aby służyli w przybytku zgromadzenia. A tak je oczyścisz i ofiarować mnie będziesz.4 Księga Mojżeszowa 8,15
Biblia Gdańska (1632)
A potem przyjdą Lewitowie, aby służyli w namiocie zgromadzenia, gdy oczyścisz i poświęcisz je na ofiarę.4 Mojżeszowa 8,15
Biblia Gdańska (1881)
A potem przyjdą Lewitowie, aby służyli w namiocie zgromadzenia, gdy oczyścisz i poświęcisz je na ofiarę.4 Mojżeszowa 8,15
Biblia Tysiąclecia
Gdy ich oczyścisz i ofiarujesz gestem kołysania, przyjdą lewici służyć w Namiocie Spotkania.Księga Liczb 8,15
Biblia Warszawska
Potem Lewici wejdą, aby pełnić służbę w Namiocie Zgromadzenia, gdy ich oczyścisz i przedstawisz ich jako ofiarę,IV Księga Mojżeszowa 8,15
Biblia Jakuba Wujka
a potym wnidą do przybytku przymierza, aby mi służyli. I tak oczyścisz, i poświęcisz je na ofiarę PANU: bo darem darowani mi są od synów Izraelowych.Księga Liczb 8,15
Nowa Biblia Gdańska
A potem, gdy ich oczyścisz oraz spełnisz nad nimi przedstawienie, Lewici wejdą, by pełnili służbę w Przybytku Zboru.IV Księga Mojżesza 8,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Lewici wejdą, aby służyć w Namiocie Zgromadzenia, gdy ich oczyścisz i przedstawisz jako ofiarę.Księga Liczb 8,15
American Standard Version
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.Księga Liczb 8,15
Clementine Vulgate
Et postea ingredientur tabernaculum fderis, ut serviant mihi. Sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini : quoniam dono donati sunt mihi a filiis Isral.Księga Liczb 8,15
Young's Literal Translation
and afterwards do the Levites come in to serve the tent of meeting, and thou hast cleansed them, and hast waved them -- a wave-offering.Księga Liczb 8,15
World English Bible
After that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and you shall cleanse them, and offer them for a wave-offering.Księga Liczb 8,15
Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹאוּ הַלְוִיִּם לַעֲבֹד אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְטִהַרְתָּ אֹתָם וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה׃4 Księga Mojżeszowa 8,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?