Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 7,65
King James Version
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.Księga Liczb 7,65
Biblia Brzeska
Nad to dwu wołu, pięć skopów, pięć kozłów, pięć baranów rocznych ku spokojnej ofierze. A tyć były dary Abidamowe, syna Gedeonowego.4 Księga Mojżeszowa 7,65
Biblia Gdańska (1632)
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Abidana, syna Gedeonowego.4 Mojżeszowa 7,65
Biblia Gdańska (1881)
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Abidana, syna Gedeonowego.4 Mojżeszowa 7,65
Biblia Tysiąclecia
wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Abidana, syna Gideoniego.Księga Liczb 7,65
Biblia Warszawska
A na ofiarę pojednania dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć rocznych jagniąt. Taki był dar Abidana, syna Gideoniego.IV Księga Mojżeszowa 7,65
Biblia Jakuba Wujka
a na ofiary zapokojnych - wołów dwu, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Abidan, syna Gedeonowego.Księga Liczb 7,65
Nowa Biblia Gdańska
A na ofiarę opłatną: Parę byków, pięć baranów, pięć kozłów i pięć rocznych jagniąt. Oto dar Abidana, syna GideoniIV Księga Mojżesza 7,65
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Abidana, syna Gideoniego.Księga Liczb 7,65
American Standard Version
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni.Księga Liczb 7,65
Clementine Vulgate
et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hc fuit oblatio Abidan filii Gedeonis.Księga Liczb 7,65
Young's Literal Translation
and for a sacrifice of the peace-offerings two oxen, five rams, five he-goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Abidan son of Gideoni.Księga Liczb 7,65
World English Bible
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five male goats, five he-lambs a year old: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.Księga Liczb 7,65
Westminster Leningrad Codex
וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃ פ4 Księga Mojżeszowa 7,65
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?