„A gdy przyszli do niego mężowie oni, rzekli: Jan Chrzciciel posłał nas do ciebie, mówiąc: Tyżeś jest ten, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?”

Biblia Gdańska (1632): Łukasza 7,20

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 7,32

King James Version

One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Księga Liczb 7,32

Biblia Brzeska

Przy tym czaszkę złotą ważącą dziesięć syklów, na której było pełno rzeczy wonnych ku kadzeniu.
4 Księga Mojżeszowa 7,32

Biblia Gdańska (1632)

Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
4 Mojżeszowa 7,32

Biblia Gdańska (1881)

Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
4 Mojżeszowa 7,32

Biblia Tysiąclecia

czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem,
Księga Liczb 7,32

Biblia Warszawska

Jedna złota czara wagi dziesięciu sykli, pełna kadzidła,
IV Księga Mojżeszowa 7,32

Biblia Jakuba Wujka

możdżerzyk złoty, ważący dziesięć syklów, pełen kadzidła,
Księga Liczb 7,32

Nowa Biblia Gdańska

Jedna złota kadzielnica z dziesięciu szekli, pełna kadzidła;
IV Księga Mojżesza 7,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;
Księga Liczb 7,32

American Standard Version

one golden spoon of ten [shekels], full of incense;
Księga Liczb 7,32

Clementine Vulgate

mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso :
Księga Liczb 7,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

one golden spoon of ten [shekels], full of perfume;
Księga Liczb 7,32

World English Bible

one golden spoon of ten [shekels], full of incense;
Księga Liczb 7,32

Westminster Leningrad Codex

כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת ׃
4 Księga Mojżeszowa 7,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić