Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 7,2
King James Version
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:Księga Liczb 7,2
Biblia Brzeska
Tedy że przyszły książęta izraelskie przedniejszy z domów ojcowskich, a hetmani z każdego pokolenia, którzy byli przełożeni nad obliczonemi.4 Księga Mojżeszowa 7,2
Biblia Gdańska (1632)
Że ofiarowały książęta Izraelskie, przedniejsze z domów ojców swych, (co byli hetmany z każdego pokolenia, i przełożonymi nad policzonymi.)4 Mojżeszowa 7,2
Biblia Gdańska (1881)
Że ofiarowały książęta Izraelskie, przedniejsze z domów ojców swych, (co byli hetmany z każdego pokolenia, i przełożonymi nad policzonymi.)4 Mojżeszowa 7,2
Biblia Tysiąclecia
Wtedy książęta Izraela, głowy poszczególnych rodów, książęta pokoleń i przewodniczący w spisie przynieśli swoje dary.Księga Liczb 7,2
Biblia Warszawska
Zbliżyli się książęta izraelscy, naczelnicy rodów - są oni naczelnikami plemion i przełożonymi nad tymi, którzy zostali spisani -IV Księga Mojżeszowa 7,2
Biblia Jakuba Wujka
ofiarowały książęta Izraelskie i głowy familij, które były w każdym pokoleniu, i przełożeni nad temi, którzy policzeni byli,Księga Liczb 7,2
Nowa Biblia Gdańska
że naczelnicy Israela, głowy swoich domów rodowych - owi naczelnicy pokoleń, którzy zarządzali spisami - przyprowadzili swoje ofiary.IV Księga Mojżesza 7,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naczelnicy Izraela, głowy domów swoich ojców, którzy byli naczelnikami z każdego pokolenia i przełożonymi nad tymi, którzy zostali spisani, złożyli ofiary.Księga Liczb 7,2
American Standard Version
that the princes of Israel, the heads of their fathers` houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:Księga Liczb 7,2
Clementine Vulgate
obtulerunt principes Isral et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, prfectique eorum, qui numerati fuerant,Księga Liczb 7,2
Young's Literal Translation
and the princes of Israel (heads of the house of their fathers, they [are] princes of the tribes, they who are standing over those numbered) bring near,Księga Liczb 7,2
World English Bible
that the princes of Israel, the heads of their fathers` houses, offered. These were the princes of the tribes, these are those who were over those who were numbered:Księga Liczb 7,2
Westminster Leningrad Codex
וַיַּקְרִיבוּ נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹתָם הֵם נְשִׂיאֵי הַמַּטֹּת הֵם הָעֹמְדִים עַל־הַפְּקֻדִים׃4 Księga Mojżeszowa 7,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?