Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 6,2
King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:Księga Liczb 6,2
Biblia Brzeska
Mów synom Izraelskiem a powiedz im: Jesliby mąż abo niewiasta ślubili ślubem Nazarejczyka poświącając się Panu.4 Księga Mojżeszowa 6,2
Biblia Gdańska (1632)
Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Mąż albo niewiasta, gdy się odłączy, czyniąc ślub Nazarejstwa, aby byli odłączeni Panu,4 Mojżeszowa 6,2
Biblia Gdańska (1881)
Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Mąż albo niewiasta, gdy się odłączy, czyniąc ślub Nazarejstwa, aby byli odłączeni Panu,4 Mojżeszowa 6,2
Biblia Tysiąclecia
Tak mów do Izraelitów: gdy jaki mężczyzna lub kobieta złoży ślub nazireatu, aby się poświęcić dla Pana,Księga Liczb 6,2
Biblia Warszawska
Przemów do synów izraelskich i powiedz im: Jeżeli mężczyzna lub kobieta złoży szczególny ślub, ślub nazyreatu, aby się poświęcić Panu,IV Księga Mojżeszowa 6,2
Biblia Jakuba Wujka
Mów do synów Izraelowych i rzeczesz do nich: Mąż abo niewiasta, gdy uczynią ślub, aby się poświęcili, i chcą się PANU poświęcić,Księga Liczb 6,2
Nowa Biblia Gdańska
Powiedz synom Israela i im objaśnij: Jeśli mężczyzna lub niewiasta się wyróżni, ślubując ślub wstrzemięźliwości, aby być wstrzemięźliwym dla WIEKUISTEGO,IV Księga Mojżesza 6,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przemów do synów Izraela i powiedz do nich: Gdy mężczyzna albo kobieta złoży szczególny ślub nazirejczyka, aby się poświęcić PANU;Księga Liczb 6,2
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself unto Jehovah,Księga Liczb 6,2
Clementine Vulgate
Loquere ad filios Isral, et dices ad eos : Vir, sive mulier, cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare :Księga Liczb 6,2
Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man or woman doeth singularly, by vowing a vow of a Nazarite, to be separate to Jehovah;Księga Liczb 6,2
World English Bible
Speak to the children of Israel, and tell them, When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,Księga Liczb 6,2
Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ אֹו־אִשָּׁה כִּי יַפְלִא לִנְדֹּר נֶדֶר נָזִיר לְהַזִּיר לַיהוָה׃4 Księga Mojżeszowa 6,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?