„Od dni waszych ojców odstępowaliście od moich przykazań i nie przestrzegaliście ich. Nawróćcie się do mnie, wtedy i Ja zwrócę się ku wam - mówi Pan Zastępów. Lecz wy pytacie: W czym mamy się nawrócić?”

Biblia Warszawska: Księga Malachiasza 3,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 5,28

King James Version

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
Księga Liczb 5,28

Biblia Brzeska

A jesliż niewiasta od onej niecnoty czysta będzie, tedy jej to nic nie zaszkodzi i będzie miała płód.
4 Księga Mojżeszowa 5,28

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby nie była splugawiona niewiasta, aleby czysta była, niewinna zostanie, i dziatki rodzić będzie.
4 Mojżeszowa 5,28

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby nie była splugawiona niewiasta, aleby czysta była, niewinna zostanie, i dziatki rodzić będzie.
4 Mojżeszowa 5,28

Biblia Tysiąclecia

Jeśli jednak ta kobieta nie stała się nieczystą, lecz przeciwnie - jest czysta - pozostanie bez szkody i znów będzie rodzić dzieci.
Księga Liczb 5,28

Biblia Warszawska

Lecz jeżeli kobieta ta nie była skalana i jest czysta, to nie poniesie szkody i może mieć potomstwo.
IV Księga Mojżeszowa 5,28

Biblia Jakuba Wujka

Ale jeśli nie jest splugawiona, będzie bez obrażenia i dziatki mieć będzie.
Księga Liczb 5,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeśli niewiasta nie była zbezczeszczona i jest czystą - wtedy zostanie nienaruszoną i będzie obdarzona potomstwem.
IV Księga Mojżesza 5,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli jednak kobieta ta nie stała się nieczysta, ale jest czysta, to będzie bez winy i będzie rodzić dzieci.
Księga Liczb 5,28

American Standard Version

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
Księga Liczb 5,28

Clementine Vulgate

Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos.
Księga Liczb 5,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And if the woman hath not been defiled, and is clean, then she hath been acquitted, and hath been sown [with] seed.
Księga Liczb 5,28

World English Bible

If the woman isn't defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
Księga Liczb 5,28

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־לֹא נִטְמְאָה הָאִשָּׁה וּטְהֹרָה הִוא וְנִקְּתָה וְנִזְרְעָה זָרַע׃
4 Księga Mojżeszowa 5,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić