Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 5,25
King James Version
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:Księga Liczb 5,25
Biblia Brzeska
Potym weźmie kapłan z rąk niewiasty onej ofiarę podejzranej miłości, a będzie ją podnosił przed Panem, a potym ofiarował na ołtarzu.4 Księga Mojżeszowa 5,25
Biblia Gdańska (1632)
Potem weźmie kapłan z rąk niewiasty onej ofiarę śniedną podejrzenia, a będzie ją podnosił przed Panem, ofiarując ją na ołtarzu;4 Mojżeszowa 5,25
Biblia Gdańska (1881)
Potem weźmie kapłan z rąk niewiasty onej ofiarę śniedną podejrzenia, a będzie ją podnosił przed Panem, ofiarując ją na ołtarzu;4 Mojżeszowa 5,25
Biblia Tysiąclecia
Następnie weźmie kapłan z rąk kobiety ofiarę posądzenia, wykona gest kołysania przed Panem i złoży na ołtarzu.Księga Liczb 5,25
Biblia Warszawska
Potem kapłan odbierze z ręki tej kobiety pokarmową ofiarę podejrzenia, wykona nią obrzęd potrząsania przed Panem i złoży ją na ołtarzu.IV Księga Mojżeszowa 5,25
Biblia Jakuba Wujka
weźmie kapłan z ręki jej ofiarę podejrzenia i podniesie ją przed PANEM, i włoży ją na ołtarz: wszakże tak, że pierwejKsięga Liczb 5,25
Nowa Biblia Gdańska
Ale przedtem kapłan weźmie z rąk niewiasty ofiarę zazdrości z pokarmów, przedstawi tę ofiarę przed oblicze WIEKUISTEGO i zaniesie ją do ofiarnicy.IV Księga Mojżesza 5,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem kapłan weźmie z rąk tej kobiety ofiarę podejrzenia i będzie ją kołysał przed PANEM, i złoży ją na ołtarzu.Księga Liczb 5,25
American Standard Version
And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman`s hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar:Księga Liczb 5,25
Clementine Vulgate
tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypi, et elevabit illud coram Domino, imponetque illud super altare, ita dumtaxat ut prius :Księga Liczb 5,25
Young's Literal Translation
`And the priest hath taken out of the hand of the woman the present of jealousy, and hath waved the present before Jehovah, and hath brought it near unto the altar;Księga Liczb 5,25
World English Bible
The priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before Yahweh, and bring it to the altar:Księga Liczb 5,25
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַח הַכֹּהֵן מִיַּד הָאִשָּׁה אֵת מִנְחַת הַקְּנָאֹת וְהֵנִיף אֶת־הַמִּנְחָה לִפְנֵי יְהוָה וְהִקְרִיב אֹתָהּ אֶל־הַמִּזְבֵּחַ׃4 Księga Mojżeszowa 5,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?