Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 4,37
King James Version
These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.Księga Liczb 4,37
Biblia Brzeska
A tać była suma policzonych z domu Kaatytów, którem zwierzono urzędu około przybytku zgromadzenia, a które obliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania, które Mojżesz miał od Pana.4 Księga Mojżeszowa 4,37
Biblia Gdańska (1632)
Cić byli policzeni z familii Kaatytów wszyscy służący przy namiocie zgromadzenia, które zliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania Pańskiego przez Mojżesza.4 Mojżeszowa 4,37
Biblia Gdańska (1881)
Cić byli policzeni z familii Kaatytów wszyscy służący przy namiocie zgromadzenia, które zliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania Pańskiego przez Mojżesza.4 Mojżeszowa 4,37
Biblia Tysiąclecia
Są to spisani z rodzin Kehatytów: całkowita liczba tych, którzy mają pełnić służbę w Namiocie Spotkania, a których spisał Mojżesz i Aaron na rozkaz Pana, przekazany za pośrednictwem Mojżesza.Księga Liczb 4,37
Biblia Warszawska
Są to spisani z rodzin Kehatytów wszyscy pełniący służbę w Namiocie Zgromadzenia, których spisał Mojżesz i Aaron zgodnie z rozkazem Pana, przekazanym przez Mojżesza.IV Księga Mojżeszowa 4,37
Biblia Jakuba Wujka
Ten jest poczet ludu Kaat, którzy wchodzą do przybytku przymierza: te policzył Mojżesz i Aaron według słowa PANSKIEGO, przez rękę Mojżesza.Księga Liczb 4,37
Nowa Biblia Gdańska
Oto spisani rodów Kehatha - wszyscy pełniący służbę przy Przybytku Zboru, których obliczył Mojżesz i Ahron z rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza.IV Księga Mojżesza 4,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Byli to ci policzeni z rodzin Kehatytów, wszyscy, którzy mieli pełnić służbę przy Namiocie Zgromadzenia, których policzyli Mojżesz i Aaron zgodnie z rozkazem PANA przekazanym przez Mojżesza.Księga Liczb 4,37
American Standard Version
These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.Księga Liczb 4,37
Clementine Vulgate
Hic est numerus populi Caath qui intrant tabernaculum fderis : hos numeravit Moyses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Moysi.Księga Liczb 4,37
Young's Literal Translation
These [are] those numbered of the families of the Kohathite, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses.Księga Liczb 4,37
World English Bible
These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.Księga Liczb 4,37
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי כָּל־הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מֹועֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ ס4 Księga Mojżeszowa 4,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?