Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 4,33
King James Version
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.Księga Liczb 4,33
Biblia Brzeska
A ten-ci będzie urząd pokolenia Merarytów w przybytku zgromadzenia, pod poruczeństwem Itamarowem, syna Aarona kapłana.4 Księga Mojżeszowa 4,33
Biblia Gdańska (1632)
Tać powinność będzie familii synów Merarego, według wszelkiej służby ich, przy namiocie zgromadzenia pod dozorem Itamara, syna Aarona kapłana.4 Mojżeszowa 4,33
Biblia Gdańska (1881)
Tać powinność będzie familii synów Merarego, według wszelkiej służby ich, przy namiocie zgromadzenia pod dozorem Itamara, syna Aarona kapłana.4 Mojżeszowa 4,33
Biblia Tysiąclecia
Taka będzie służba rodzin Merarytów. Co do wszystkich obowiązków swych w Namiocie Spotkania będą podlegać Itamarowi, synowi kapłana Aarona.Księga Liczb 4,33
Biblia Warszawska
Taka będzie służba rodzin Merarytów przy wszelkiej ich pracy w Namiocie Zgromadzenia, pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona.IV Księga Mojżeszowa 4,33
Biblia Jakuba Wujka
Ten jest urząd familij Merarczyków i służba w przybytku przymierza, a będą pod ręką Itamara, syna Aarona kapłana.Księga Liczb 4,33
Nowa Biblia Gdańska
Oto powinność rodzin synów Merarego w całej ich służbie przy Przybytku Zboru; to wszystko pod nadzorem Ithamara, syna Ahrona, kapłana.IV Księga Mojżesza 4,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To będzie zadanie rodzin synów Merariego według całej ich służby przy Namiocie Zgromadzenia pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona.Księga Liczb 4,33
American Standard Version
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.Księga Liczb 4,33
Clementine Vulgate
Hoc est officium famili Meraritarum et ministerium in tabernaculo fderis : eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis.Księga Liczb 4,33
Young's Literal Translation
`This [is] the service of the families of the sons of Merari, for all their service, in the tent of meeting, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.`Księga Liczb 4,33
World English Bible
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.Księga Liczb 4,33
Westminster Leningrad Codex
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מֹועֵד בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃4 Księga Mojżeszowa 4,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?