Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 35,23
King James Version
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:Księga Liczb 35,23
Biblia Brzeska
Abo iżby jakim kamieniem z niechcenia na kogo rzucił, któryby nań padszy zabił go, a onby mu nie był nieprzyjacielem, aniby mu myślił nic złego.4 Księga Mojżeszowa 35,23
Biblia Gdańska (1632)
Albo jeźliby jakim kamieniem, od którego by mógł umrzeć, rzucił nań z nieobaczenia, a umarłby, nie będąc mu nieprzyjacielem, ani szukając jego złego:4 Mojżeszowa 35,23
Biblia Gdańska (1881)
Albo jeźliby jakim kamieniem, od którego by mógł umrzeć, rzucił nań z nieobaczenia, a umarłby, nie będąc mu nieprzyjacielem, ani szukając jego złego:4 Mojżeszowa 35,23
Biblia Tysiąclecia
lub też nie widząc spuścił na niego kamień, który może zabić, tak iż tamten rzeczywiście umarł, chociaż nie był mu nieprzyjazny i nie chciał mu nic złego uczynić,Księga Liczb 35,23
Biblia Warszawska
Albo nie widząc go upuścił nań jakikolwiek kamień, od którego uderzenia można umrzeć i tamten umarł, a nie był mu wrogiem i nie chciał jego krzywdy,IV Księga Mojżeszowa 35,23
Nowa Biblia Gdańska
Albo jakimś kamieniem, od którego można umrzeć; jeśli nie widząc, upuścił go na niego tak, że umarł, a nie był jego wrogiem, ani tym, co życzy jego zła -IV Księga Mojżesza 35,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Albo jeśli nie widząc, upuści na niego jakiś kamień, którym można zabić, a ten umrze, chociaż nie był jego wrogiem ani nie szukał jego krzywdy;Księga Liczb 35,23
American Standard Version
or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;Księga Liczb 35,23
Young's Literal Translation
or with any stone wherewith he dieth, without seeing, and causeth [it] to fall upon him, and he dieth, and he [is] not his enemy, nor seeking his evil;Księga Liczb 35,23
World English Bible
or with any stone, whereby a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;Księga Liczb 35,23
Westminster Leningrad Codex
אֹו בְכָל־אֶבֶן אֲשֶׁר־יָמוּת בָּהּ בְּלֹא רְאֹות וַיַּפֵּל עָלָיו וַיָּמֹת וְהוּא לֹא־אֹויֵב לֹו וְלֹא מְבַקֵּשׁ רָעָתֹו׃4 Księga Mojżeszowa 35,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?