„Chwaliłem ja tedy wesele, tusząc, iż nie masz nic lepszego człowiekowi pod słońcem, jedno jeść, pić, być dobrej myśli, a iż mu jedno to zostawa z pracej jego, po wszytek czas jego, którego mu Bóg użyczył pod słońcem.”

Biblia Brzeska: Księga Kaznodziei Salomona 8,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 34,24

King James Version

And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
Księga Liczb 34,24

Biblia Brzeska

Książę z pokolenia synów Efraim Kamuel, syn Seftanów.
4 Księga Mojżeszowa 34,24

Biblia Gdańska (1632)

A z pokolenia synów Efraimowych książę Chemuel, syn Seftanów.
4 Mojżeszowa 34,24

Biblia Gdańska (1881)

A z pokolenia synów Efraimowych książę Chemuel, syn Seftanów.
4 Mojżeszowa 34,24

Biblia Tysiąclecia

dla pokolenia Efraima - książę Kemuel, syn Sziftana.
Księga Liczb 34,24

Biblia Warszawska

Z plemienia synów Efraima książę Kemuel, syn Sziftana;
IV Księga Mojżeszowa 34,24

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Efraim - Kamuel, syn Seftan.
Księga Liczb 34,24

Nowa Biblia Gdańska

A z pokolenia synów Efraima - naczelnik Kemuel, syn Szyftana;
IV Księga Mojżesza 34,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z pokolenia synów Efraima – naczelnik Kemuel, syn Sziftana.
Księga Liczb 34,24

American Standard Version

And of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.
Księga Liczb 34,24

Clementine Vulgate

De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan.
Księga Liczb 34,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and of the tribe of the sons of Ephraim, the prince Kemuel son of Shiphtan;
Księga Liczb 34,24

World English Bible

Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.
Księga Liczb 34,24

Westminster Leningrad Codex

וּלְמַטֵּה בְנֵי־אֶפְרַיִם נָשִׂיא קְמוּאֵל בֶּן־שִׁפְטָן׃
4 Księga Mojżeszowa 34,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić