„Obawiał się więc, że, jak nieraz się to już zdarzało, nie będzie miał pieniędzy na wydatki i na podarunki, które poprzednio rozdawał hojną ręką. Był bowiem bardziej rozrzutny niż inni królowie, jego poprzednicy.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Machabejska 3,30

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 32,31

King James Version

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.
Księga Liczb 32,31

Biblia Brzeska

Tedy Gadytowie i Rubenitowie odpowiedzili: Tak jako nam Pan rozkazał służebnikom twym, tak uczyniemy.
4 Księga Mojżeszowa 32,31

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedzieli synowie Gadowi, i synowie Rubenowi, mówiąc: Co wyrzekł Pan do sług swoich, to uczynimy;
4 Mojżeszowa 32,31

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedzieli synowie Gadowi, i synowie Rubenowi, mówiąc: Co wyrzekł Pan do sług swoich, to uczynimy;
4 Mojżeszowa 32,31

Biblia Tysiąclecia

Gadyci i Rubenici odrzekli na to: Uczynimy tak, jak Pan przykazał sługom twoim.
Księga Liczb 32,31

Biblia Warszawska

Wtedy synowie Gada i synowie Rubena odpowiedzieli tak: Uczynimy tak, jak Pan powiedział do twoich sług:
IV Księga Mojżeszowa 32,31

Biblia Jakuba Wujka

Odpowiedzieli synowie Gad i synowie Ruben: Jako mówił PAN sługom swoim, tak uczynimy:
Księga Liczb 32,31

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Gada oraz synowie Reubena odpowiedzieli, mówiąc: Jak WIEKUISTY powiedział do twoich sług - tak uczynimy.
IV Księga Mojżesza 32,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Gada i synowie Rubena odpowiedzieli: Uczynimy to, co PAN powiedział do twoich sług;
Księga Liczb 32,31

American Standard Version

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.
Księga Liczb 32,31

Clementine Vulgate

Responderuntque filii Gad et filii Ruben : Sicut locutus est Dominus servis suis, ita faciemus :
Księga Liczb 32,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Gad and the sons of Reuben answer, saying, `That which Jehovah hath spoken unto thy servants -- so we do;
Księga Liczb 32,31

World English Bible

The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Yahweh has said to your servants, so will we do.
Księga Liczb 32,31

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲנוּ בְנֵי־גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן לֵאמֹר אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־עֲבָדֶיךָ כֵּן נַעֲשֶׂה׃
4 Księga Mojżeszowa 32,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić