Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 32,27
King James Version
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.Księga Liczb 32,27
Biblia Brzeska
Ale my wszyscy służebnicy twoi ubrawszy się we zbroje pójdziem na walkę przed Panem, jako ty nam, pan nasz, rozkazujesz.4 Księga Mojżeszowa 32,27
Biblia Gdańska (1632)
Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi.4 Mojżeszowa 32,27
Biblia Gdańska (1881)
Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi.4 Mojżeszowa 32,27
Biblia Tysiąclecia
Słudzy twoi jednak, wszyscy zdolni do walki, pociągną w obecności Pana na wojnę, jakeś to ty, nasz panie, powiedział.Księga Liczb 32,27
Biblia Warszawska
My zaś, twoi słudzy, wszyscy gotowi do boju wyruszymy przed Panem na wojnę, jak nasz pan powiada.IV Księga Mojżeszowa 32,27
Biblia Jakuba Wujka
a my, słudzy twoi, wszyscy gotowi pójdziemy na wojnę, jako ty, panie, mówisz.Księga Liczb 32,27
Nowa Biblia Gdańska
A wszyscy twoi słudzy pójdą zbrojnym zastępem na wojnę przed obliczem WIEKUISTEGO, jak mówi nasz pan.IV Księga Mojżesza 32,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoi słudzy natomiast, wszyscy uzbrojeni na wojnę, pójdą przed PANEM, jak mówi nasz pan.Księga Liczb 32,27
American Standard Version
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.Księga Liczb 32,27
Clementine Vulgate
nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum, sicut tu, domine, loqueris.Księga Liczb 32,27
Young's Literal Translation
and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.`Księga Liczb 32,27
World English Bible
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.Księga Liczb 32,27
Westminster Leningrad Codex
וַעֲבָדֶיךָ יַעַבְרוּ כָּל־חֲלוּץ צָבָא לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי דֹּבֵר׃4 Księga Mojżeszowa 32,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?