„Albowiem po części znamy i po części prorokujemy.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Koryntów 13,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 32,25

King James Version

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
Księga Liczb 32,25

Biblia Brzeska

Tedy synowie Gad i synowie Ruben odpowiedzieli Mojżeszowi: Uczynią wszytko służebnicy twoi, co jedno rozkazujesz pan nasz.
4 Księga Mojżeszowa 32,25

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekli synowie Gadowi, i synowie Rubenowi do Mojżesza, mówiąc: Słudzy twoi uczynią, jako pan nasz rozkazuje.
4 Mojżeszowa 32,25

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekli synowie Gadowi, i synowie Rubenowi do Mojżesza, mówiąc: Słudzy twoi uczynią, jako pan nasz rozkazuje.
4 Mojżeszowa 32,25

Biblia Tysiąclecia

Gadyci i Rubenici oświadczyli Mojżeszowi: Słudzy twoi spełnią to, co nasz pan nakazał:
Księga Liczb 32,25

Biblia Warszawska

Rzekli tedy synowie Gada i synowie Rubena do Mojżesza: My, słudzy twoi, uczynimy, co nasz pan nakazuje.
IV Księga Mojżeszowa 32,25

Biblia Jakuba Wujka

I rzekli synowie Gad i Ruben do Mojżesza: Jesteśmy słudzy twoi, uczyniemy, co nasz pan każe.
Księga Liczb 32,25

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Gada oraz synowie Reubena powiedzieli tak do Mojżesza: Twoi słudzy uczynią, jak nasz pan rozkazuje.
IV Księga Mojżesza 32,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy synowie Gada i synowie Rubena powiedzieli do Mojżesza: Twoi słudzy uczynią tak, jak nasz pan rozkazuje.
Księga Liczb 32,25

American Standard Version

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
Księga Liczb 32,25

Clementine Vulgate

Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Moysen : Servi tui sumus : faciemus quod jubet dominus noster.
Księga Liczb 32,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Gad and the sons of Reuben speak unto Moses, saying, `Thy servants do as my lord is commanding;
Księga Liczb 32,25

World English Bible

The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, Your servants will do as my lord commands.
Księga Liczb 32,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר בְּנֵי־גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר עֲבָדֶיךָ יַעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי מְצַוֶּה׃
4 Księga Mojżeszowa 32,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić