Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,8
King James Version
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.Księga Liczb 3,8
Biblia Brzeska
Oni niechaj chowają wszytki naczynia przybytku zgromadzenia, pilnując urzędu synów Izraelskich i posługując w onym przybytku.4 Księga Mojżeszowa 3,8
Biblia Gdańska (1632)
Także aby strzegli wszystkiego naczynia namiotu zgromadzenia, i trzymali straż synów Izraelskich, a odprawowali usługę przybytku.4 Mojżeszowa 3,8
Biblia Gdańska (1881)
Także aby strzegli wszystkiego naczynia namiotu zgromadzenia, i trzymali straż synów Izraelskich, a odprawowali usługę przybytku.4 Mojżeszowa 3,8
Biblia Tysiąclecia
Winni strzec wszystkich sprzętów Namiotu Spotkania i wezmą na siebie staranie o to wszystko, o co winni się troszczyć Izraelici, gdy chodzi o pełnienie służby w przybytku.Księga Liczb 3,8
Biblia Warszawska
I aby pilnowali wszystkich sprzętów Namiotu Zgromadzenia i tego wszystkiego, o co troszczyć się mają synowie izraelscy, pełniąc służbę w przybytku.IV Księga Mojżeszowa 3,8
Nowa Biblia Gdańska
Nadto by strzegli wszystkich przyborów Przybytku oraz pełnili straż synów Israela, sprawując służbę Przybytku.IV Księga Mojżesza 3,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą strzec wszystkich sprzętów Namiotu Zgromadzenia i pełnić straż synów Izraela, wykonując służbę przybytku.Księga Liczb 3,8
American Standard Version
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.Księga Liczb 3,8
Young's Literal Translation
and they have kept all the vessels of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle;Księga Liczb 3,8
World English Bible
They shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tent.Księga Liczb 3,8
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמְרוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן׃4 Księga Mojżeszowa 3,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?