„Zatem myśmy poznali i uwierzyli miłości, którą Bóg ma w nas. Bóg jest miłością; więc kto mieszka w miłości - mieszka w Bogu, a Bóg w nim.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Jana 4,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,51

King James Version

And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
Księga Liczb 3,51

Biblia Brzeska

A ty pieniądze odkupu oddał Mojżesz Aaronowi i synom jego, według słowa Pańskiego, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 3,51

Biblia Gdańska (1632)

I oddał te pieniądze okupu Mojżesz Aaronowi i synom jego według słowa Pańskiego, jako Pan rozkazał Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 3,51

Biblia Gdańska (1881)

I oddał te pieniądze okupu Mojżesz Aaronowi i synom jego według słowa Pańskiego, jako Pan rozkazał Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 3,51

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz oddał srebro z wykupu Aaronowi i jego synom według rozkazu Pana, tak jak polecił Pan Mojżeszowi.
Księga Liczb 3,51

Biblia Warszawska

Pieniądze okupu dał Mojżesz Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem Pana, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżeszowa 3,51

Biblia Jakuba Wujka

I dał je Aaronowi i synom jego według słowa, które mu był PAN przykazał.
Księga Liczb 3,51

Nowa Biblia Gdańska

Po czym Mojżesz oddał te pieniądze okupu Ahronowi i jego synom, według mowy WIEKUISTEGO, w której WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżesza 3,51

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz oddał te pieniądze wykupu Aaronowi i jego synom według słowa PANA, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Księga Liczb 3,51

American Standard Version

and Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.
Księga Liczb 3,51

Clementine Vulgate

et dedit eam Aaron et filiis ejus juxta verbum quod prceperat sibi Dominus.
Księga Liczb 3,51

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Moses giveth the money of those ransomed to Aaron, and to his sons, according to the command of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
Księga Liczb 3,51

World English Bible

and Moses gave the redemption-money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Księga Liczb 3,51

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת־כֶּסֶף הַפְּדֻיִם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו עַל־פִּי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 3,51
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić