Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,49
King James Version
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:Księga Liczb 3,49
Biblia Brzeska
Wziął tedy Mojżesz pieniądze odkupu od tych, co zbywali nad liczbę odkupionych przez Lewity.4 Księga Mojżeszowa 3,49
Biblia Gdańska (1632)
Wziął tedy Mojżesz pieniądze okupu od tych, którzy zbywali nad te, które okupili sobą Lewitowie.4 Mojżeszowa 3,49
Biblia Gdańska (1881)
Wziął tedy Mojżesz pieniądze okupu od tych, którzy zbywali nad te, które okupili sobą Lewitowie.4 Mojżeszowa 3,49
Biblia Tysiąclecia
Wziął więc Mojżesz wykup od tych, którzy przekraczali liczbę wykupionych przez lewitów.Księga Liczb 3,49
Biblia Warszawska
Mojżesz wziął pieniądze okupu za tych, którzy przewyższali liczbę okupionych przez Lewitów.IV Księga Mojżeszowa 3,49
Biblia Jakuba Wujka
Wziął tedy Mojżesz pieniądze tych, którzy byli nad zwyż i które odkupili od LewitówKsięga Liczb 3,49
Nowa Biblia Gdańska
Tak Mojżesz wziął pieniądze okupu za tych, co zbywają ponad liczbę okupionych przez Lewitów.IV Księga Mojżesza 3,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz wziął więc pieniądze wykupu od tych, którzy przewyższali liczbę wykupionych przez Lewitów.Księga Liczb 3,49
American Standard Version
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;Księga Liczb 3,49
Clementine Vulgate
Tulit igitur Moyses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis,Księga Liczb 3,49
Young's Literal Translation
And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;Księga Liczb 3,49
World English Bible
Moses took the redemption-money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites;Księga Liczb 3,49
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֵת כֶּסֶף הַפִּדְיֹום מֵאֵת הָעֹדְפִים עַל פְּדוּיֵי הַלְוִיִּם׃4 Księga Mojżeszowa 3,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?