„w płomienistym ogniu, wymierzając karę tym, którzy Boga nie uznają i nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Tesaloniczan 1,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,45

King James Version

Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am the LORD.
Księga Liczb 3,45

Biblia Brzeska

Oddzielisz mi Lewity za wszytki pierworodne synów Izraelskich i bydła ich, za bydła synów Izraelskich, a Lewitowie będą moi, bom ja Pan.
4 Księga Mojżeszowa 3,45

Biblia Gdańska (1632)

Weźmij Lewity miasto wszystkich pierworodnych z synów Izraelskich, bydła także Lewitów miasto bydła ich, i będą moimi Lewitowie; Jam Pan.
4 Mojżeszowa 3,45

Biblia Gdańska (1881)

Weźmij Lewity miasto wszystkich pierworodnych z synów Izraelskich, bydła także Lewitów miasto bydła ich, i będą moimi Lewitowie; Jam Pan.
4 Mojżeszowa 3,45

Biblia Tysiąclecia

Weź lewitów na miejsce wszystkich pierworodnych u Izraelitów oraz bydło należące do lewitów zamiast ich bydła. I będą lewici należeć do Mnie, bo Ja jestem Pan.
Księga Liczb 3,45

Biblia Warszawska

Wyodrębnij dla mnie Lewitów jako moją wyłączną własność w zamian za wszystkich pierworodnych wśród synów izraelskich, a bydło Lewitów w zamian za ich bydło. Lewici będą należeć do mnie, bom Ja jest Pan.
IV Księga Mojżeszowa 3,45

Biblia Jakuba Wujka

Weźmi Lewity miasto pierworodnych synów Izraelowych i bydło Lewitów miasto bydła ich, i będą moimi Lewitowie. Ja jestem PAN!
Księga Liczb 3,45

Nowa Biblia Gdańska

Przyjmij Lewitów zamiast wszystkich pierworodnych z synów Israela, a bydło Lewitów - zamiast ich bydła, i niech Lewici będą Moimi, Ja jestem WIEKUISTY.
IV Księga Mojżesza 3,45

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Weź Lewitów na miejsce wszystkich pierworodnych spośród synów Izraela, a także bydło Lewitów na miejsce ich bydła; i Lewici będą należeć do mnie. Ja jestem PAN.
Księga Liczb 3,45

American Standard Version

Take the Levites instead of all the first-born among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am Jehovah.
Księga Liczb 3,45

Clementine Vulgate

Tolle Levitas pro primogenitis filiorum Isral, et pecora Levitarum pro pecoribus eorum, eruntque Levit mei. Ego sum Dominus.
Księga Liczb 3,45

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Take the Levites instead of every first-born among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites have been Mine; I [am] Jehovah.
Księga Liczb 3,45

World English Bible

Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am Yahweh.
Księga Liczb 3,45

Westminster Leningrad Codex

קַח אֶת־הַלְוִיִּם תַּחַת כָּל־בְּכֹור בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־בֶּהֱמַת הַלְוִיִּם תַּחַת בְּהֶמְתָּם וְהָיוּ־לִי הַלְוִיִּם אֲנִי יְהוָה׃
4 Księga Mojżeszowa 3,45
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić