Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,35
King James Version
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.Księga Liczb 3,35
Biblia Brzeska
A Suriel syn Abihaelów był hetmanem domów Merary, a ci rozbiją namioty swe podle przybytku ku północy.4 Księga Mojżeszowa 3,35
Biblia Gdańska (1632)
Książęciem zaś domu ojca familii Merarego Suryjel, syn Abihailów; a ci kłaść się będą po bok przybytku, ku północy.4 Mojżeszowa 3,35
Biblia Gdańska (1881)
Książęciem zaś domu ojca familii Merarego Suryjel, syn Abihailów; a ci kłaść się będą po bok przybytku, ku północy.4 Mojżeszowa 3,35
Biblia Tysiąclecia
Głową rodzin Merarytów był Suriel, syn Abichaila. Rozbijali oni namioty od północnej strony przybytku.Księga Liczb 3,35
Biblia Warszawska
Wodzem zaś rodu Merarytów będzie Suriel, syn Abichaila; obozować oni będą po północnej stronie przybytku.IV Księga Mojżeszowa 3,35
Biblia Jakuba Wujka
Hetman ich Suriel, syn Abihaiel. Na północnej stronie obozem się położą.Księga Liczb 3,35
Nowa Biblia Gdańska
Zaś naczelnikiem rodowego domu rodzin Merarego będzie Curiel, syn Abichaila; oni będą stawać obozem z boku Przybytku, ku północy.IV Księga Mojżesza 3,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wodzem zaś domu ojca rodzin Merariego był Suriel, syn Abichaila. Oni rozbiją obóz po stronie północnej przybytku.Księga Liczb 3,35
American Standard Version
And the prince of the fathers` house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.Księga Liczb 3,35
Clementine Vulgate
Princeps eorum Suriel filius Abihaiel : in plaga septentrionali castrametabuntur.Księga Liczb 3,35
Young's Literal Translation
And the prince of a father`s house for the families of Merari [is] Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward.Księga Liczb 3,35
World English Bible
The prince of the fathers` house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tent northward.Księga Liczb 3,35
Westminster Leningrad Codex
וּנְשִׂיא בֵית־אָב לְמִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּן־אֲבִיחָיִל עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ צָפֹנָה׃4 Księga Mojżeszowa 3,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?