„Drogi moje odwrócił, owszem, rozszarpał mię, i uczynił mię spustoszoną.”

Biblia Gdańska (1632): Treny Jeremijaszowe 3,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,17

King James Version

And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
Księga Liczb 3,17

Biblia Brzeska

Były tedy ty imiona synów Lewi: Gerson, Kaat i Merary.
4 Księga Mojżeszowa 3,17

Biblia Gdańska (1632)

I były synów Lewiego te imiona: Gerson, i Kaat, i Merary.
4 Mojżeszowa 3,17

Biblia Gdańska (1881)

I były synów Lewiego te imiona: Gerson, i Kaat, i Merary.
4 Mojżeszowa 3,17

Biblia Tysiąclecia

A oto imiona synów Lewiego: Gerszon, Kehat i Merari.
Księga Liczb 3,17

Biblia Warszawska

A oto synowie Lewiego według swoich imion: Gerszon, Kehat i Merari.
IV Księga Mojżeszowa 3,17

Biblia Jakuba Wujka

i nalezieni są synowie Lewi po imionach swych: Gerson i Kaat, i Merari.
Księga Liczb 3,17

Nowa Biblia Gdańska

A oto synowie Lewiego według ich imion: Gerszon, Kehath i Merari.
IV Księga Mojżesza 3,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto imiona synów Lewiego: Gerszon, Kehat i Merari.
Księga Liczb 3,17

American Standard Version

And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
Księga Liczb 3,17

Clementine Vulgate

et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari.
Księga Liczb 3,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And these are sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
Księga Liczb 3,17

World English Bible

These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
Księga Liczb 3,17

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ־אֵלֶּה בְנֵי־לֵוִי בִּשְׁמֹתָם גֵּרְשֹׁון וּקְהָת וּמְרָרִי׃
4 Księga Mojżeszowa 3,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić