„Przechowujemy zaś ten skarb w naczyniach glinianych, aby z Boga była owa przeogromna moc, a nie z nas.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 4,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,17

King James Version

And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
Księga Liczb 3,17

Biblia Brzeska

Były tedy ty imiona synów Lewi: Gerson, Kaat i Merary.
4 Księga Mojżeszowa 3,17

Biblia Gdańska (1632)

I były synów Lewiego te imiona: Gerson, i Kaat, i Merary.
4 Mojżeszowa 3,17

Biblia Gdańska (1881)

I były synów Lewiego te imiona: Gerson, i Kaat, i Merary.
4 Mojżeszowa 3,17

Biblia Tysiąclecia

A oto imiona synów Lewiego: Gerszon, Kehat i Merari.
Księga Liczb 3,17

Biblia Warszawska

A oto synowie Lewiego według swoich imion: Gerszon, Kehat i Merari.
IV Księga Mojżeszowa 3,17

Biblia Jakuba Wujka

i nalezieni są synowie Lewi po imionach swych: Gerson i Kaat, i Merari.
Księga Liczb 3,17

Nowa Biblia Gdańska

A oto synowie Lewiego według ich imion: Gerszon, Kehath i Merari.
IV Księga Mojżesza 3,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto imiona synów Lewiego: Gerszon, Kehat i Merari.
Księga Liczb 3,17

American Standard Version

And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
Księga Liczb 3,17

Clementine Vulgate

et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari.
Księga Liczb 3,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these are sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
Księga Liczb 3,17

World English Bible

These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
Księga Liczb 3,17

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ־אֵלֶּה בְנֵי־לֵוִי בִּשְׁמֹתָם גֵּרְשֹׁון וּקְהָת וּמְרָרִי׃
4 Księga Mojżeszowa 3,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić