Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,10
King James Version
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.Księga Liczb 3,10
Biblia Brzeska
I postawisz Aarona z syny jego, aby sprawowali urząd kapłaństwa swego. A gdyby się kto inny weń wtrącić chciał, takowy aby umarł.4 Księga Mojżeszowa 3,10
Biblia Gdańska (1632)
Aarona zaś i syny jego przełożysz, aby przestrzegali kapłaństwa swego: bo przystąpiłliby kto obcy, umrze.4 Mojżeszowa 3,10
Biblia Gdańska (1881)
Aarona zaś i syny jego przełożysz, aby przestrzegali kapłaństwa swego: bo przystąpiłliby kto obcy, umrze.4 Mojżeszowa 3,10
Biblia Tysiąclecia
Aaronowi i jego synom zlecisz, by pełnili powierzoną im służbę kapłańską. Gdyby się zbliżył ktoś niepowołany, ma być ukarany śmiercią.Księga Liczb 3,10
Biblia Warszawska
Aarona zaś i jego synów ustanowisz, aby strzegli swego kapłaństwa, a obcy, który się zbliży, poniesie śmierć.IV Księga Mojżeszowa 3,10
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Ahrona i jego synów ustanowisz, by strzegli swojego urzędu kapłańskiego; bo postronny, który by podszedł - poniesie śmierć.IV Księga Mojżesza 3,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aarona zaś i jego synów ustanowisz, aby pełnili swoje kapłaństwo. A obcy, który się zbliży, poniesie śmierć.Księga Liczb 3,10
American Standard Version
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.Księga Liczb 3,10
Clementine Vulgate
Aaron et filiis ejus, quibus traditi sunt a filiis Isral. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad ministrandum accesserit, morietur.Księga Liczb 3,10
Young's Literal Translation
`And Aaron and his sons thou dost appoint, and they have kept their priesthood, and the stranger who cometh near is put to death.`Księga Liczb 3,10
World English Bible
You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood: and the stranger who comes near shall be put to death.Księga Liczb 3,10
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּפְקֹד וְשָׁמְרוּ אֶת־כְּהֻנָּתָם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת׃ פ4 Księga Mojżeszowa 3,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?