Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 25,3
King James Version
And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.Księga Liczb 25,3
Biblia Brzeska
A tak się Izraelczycy spospolitowali z Baal Fegor, skąd rozgniewał się Pan barzo na Izraelczyki.4 Księga Mojżeszowa 25,3
Biblia Gdańska (1632)
I przyłączył się Izrael do służby Baal Fegora; skąd się rozgniewał Pan bardzo na Izraela.4 Mojżeszowa 25,3
Biblia Gdańska (1881)
I przyłączył się Izrael do służby Baal Fegora; skąd się rozgniewał Pan bardzo na Izraela.4 Mojżeszowa 25,3
Biblia Tysiąclecia
Izrael przylgnął do Baal-Peora, i gniew Pana zapłonął przeciw niemu.Księga Liczb 25,3
Biblia Warszawska
Izrael sprzęgnął się z Baalem Peor. Wtedy Pan rozgniewał się na Izraela,IV Księga Mojżeszowa 25,3
Nowa Biblia Gdańska
Tak Israel przystał do Baal-Peora, więc zapłonął na Israela gniew WIEKUISTEGO.IV Księga Mojżesza 25,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Izrael przyłączył się do Baal-Peora, i PAN bardzo rozgniewał się na Izraela.Księga Liczb 25,3
American Standard Version
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.Księga Liczb 25,3
Young's Literal Translation
and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.Księga Liczb 25,3
World English Bible
Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.Księga Liczb 25,3
Westminster Leningrad Codex
וַיִּצָּמֶד יִשְׂרָאֵל לְבַעַל פְּעֹור וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל׃4 Księga Mojżeszowa 25,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?