Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 22,10
King James Version
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,Księga Liczb 22,10
Biblia Brzeska
I odpowiedział Balaam Bogu: Posłał je ku mnie Balak, król moabski, syn Seforów.4 Księga Mojżeszowa 22,10
Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział Balaam Bogu: Balak, syn Seforów, król Moabski, posłał do mnie, mówiąc:4 Mojżeszowa 22,10
Biblia Gdańska (1881)
I odpowiedział Balaam Bogu: Balak, syn Seforów, król Moabski, posłał do mnie, mówiąc:4 Mojżeszowa 22,10
Biblia Tysiąclecia
Balaam odpowiedział Bogu: Balak, syn Sippora, król Moabitów, przysłał do mnie wiadomość:Księga Liczb 22,10
Biblia Warszawska
Bileam odpowiedział Bogu: Balak, syn Syppora, król moabski, przysłał mi wiadomość,IV Księga Mojżeszowa 22,10
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział: Balak, syn Seforów, król Moabitów, posłał do mnie,Księga Liczb 22,10
Nowa Biblia Gdańska
A Bileam odpowiedział Bogu: Posłał do mnie król Moabu - Balak, syn Cyppora, mówiąc:IV Księga Mojżesza 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Balaam odpowiedział Bogu: Balak, syn Sippora, król Moabu, wysłał ich do mnie, mówiąc:Księga Liczb 22,10
American Standard Version
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, [saying],Księga Liczb 22,10
Young's Literal Translation
And Balaam saith unto God, `Balak, son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me:Księga Liczb 22,10
World English Bible
Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, [saying],Księga Liczb 22,10
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן־צִפֹּר מֶלֶךְ מֹואָב שָׁלַח אֵלָי׃4 Księga Mojżeszowa 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?