„Rozbiegli się więc gońcy z listami od króla i jego książąt do całego Izraela i Judy, zgodnie z nakazem króla, powiadając: Synowie izraelscy! Nawróćcie się do Pana, Boga Abrahama, Izaaka i Izraela, a wtedy i On zwróci się znowu do resztki, która wam się uratowała z ręki królów asyryjskich.”

Biblia Warszawska: II Księga Kronik 30,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 21,30

King James Version

We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Księga Liczb 21,30

Biblia Brzeska

I zginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybon, a poborzyliśmy je aż do Nofe, które jest u Medaba.
4 Księga Mojżeszowa 21,30

Biblia Gdańska (1632)

A zaginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybona; a poburzyliśmy je aż do Nofe, które idzie aż do Medady.
4 Mojżeszowa 21,30

Biblia Gdańska (1881)

A zaginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybona; a poburzyliśmy je aż do Nofe, które idzie aż do Medady.
4 Mojżeszowa 21,30

Biblia Tysiąclecia

Cheszbon wyniszczył niemowlęta aż do Dibonu, niewiasty aż do Nofach, a mężczyzn aż do Medeby.
Księga Liczb 21,30

Biblia Warszawska

My ich pokonaliśmy! Zginęło Cheszbon aż po Dibon! Rozpaliliśmy ogień aż do Nofach i aż do Medby.
IV Księga Mojżeszowa 21,30

Biblia Jakuba Wujka

Jarzmo ich zaginęło od Hesebon aż do Dibon, spracowani przyszli do Nofe i aż do Medaba.
Księga Liczb 21,30

Nowa Biblia Gdańska

Pokonaliśmy ich; zniszczony Cheszbon wraz z Dybonem, poburzyliśmy aż do Nofach, i aż do Medeby!
IV Księga Mojżesza 21,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Strzelaliśmy do nich, zginął Cheszbon aż po Dibon; a zburzyliśmy je aż do Nofach, które idzie aż do Medeby.
Księga Liczb 21,30

American Standard Version

We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which [reacheth] unto Medeba.
Księga Liczb 21,30

Clementine Vulgate

Jugum ipsorum disperiit ad Hesebon usque Dibon :lassi pervenerunt in Nophe, et usque Medaba.]
Księga Liczb 21,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And we shoot them, Perished hath Heshbon unto Dibon, And we make desolate unto Nophah, Which [is] unto Medeba.`
Księga Liczb 21,30

World English Bible

We have shot at them; Heshbon is perished even to Dibon, We have laid waste even to Nophah, Which [reaches] to Medeba.
Księga Liczb 21,30

Westminster Leningrad Codex

וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבֹּון עַד־דִּיבֹון וַנַּשִּׁים עַד־נֹפַח אֲשֶׁר עַד־מֵידְבָא׃
4 Księga Mojżeszowa 21,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić