Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 20,26
King James Version
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.Księga Liczb 20,26
Biblia Brzeska
Potym się każ zewlec Aaronowi z szat jego, a oblecz w nie Eleazara, syna jego; a tam Aaron przyłączon będzie do ludu swego i umrze.4 Księga Mojżeszowa 20,26
Biblia Gdańska (1632)
I zewlecz Aarona z szat jego, a oblecz w nie Eleazara, syna jego; bo Aaron przyłączon będzie do ludu swego, i tam umrze.4 Mojżeszowa 20,26
Biblia Gdańska (1881)
I zewlecz Aarona z szat jego, a oblecz w nie Eleazara, syna jego; bo Aaron przyłączon będzie do ludu swego, i tam umrze.4 Mojżeszowa 20,26
Biblia Tysiąclecia
Tam niech zdejmie Aaron swoje szaty, a ty ubierzesz w nie jego syna Eleazara, Aaron zaś będzie przyłączony [do przodków]. Tam on umrze.Księga Liczb 20,26
Biblia Warszawska
I każ Aaronowi zdjąć jego szaty, i odziej w nie jego syna Eleazara. Aaron zaś tam umrze i będzie przyłączony do ludu swego.IV Księga Mojżeszowa 20,26
Biblia Jakuba Wujka
A obnażywszy ojca z szaty jego obleczesz w nię Eleazara, syna jego, a Aaron zebrany będzie i umrze tam.Księga Liczb 20,26
Nowa Biblia Gdańska
Potem zdejmij z Ahrona jego szaty oraz ubierz w nie jego syna Elazara. Zaś Ahron tam umrze i będzie przyłączony.IV Księga Mojżesza 20,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zdejmij z Aarona jego szaty, a ubierz w nie jego syna Eleazara. Aaron zaś zostanie przyłączony do swego ludu i tam umrze.Księga Liczb 20,26
American Standard Version
and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.Księga Liczb 20,26
Clementine Vulgate
Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus : Aaron colligetur, et morietur ibi.Księga Liczb 20,26
Young's Literal Translation
and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed [with] them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.`Księga Liczb 20,26
World English Bible
and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [to his people], and shall die there.Księga Liczb 20,26
Westminster Leningrad Codex
וְהַפְשֵׁט אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וְהִלְבַּשְׁתָּם אֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וְאַהֲרֹן יֵאָסֵף וּמֵת שָׁם׃4 Księga Mojżeszowa 20,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?