Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 2,12
King James Version
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.Księga Liczb 2,12
Biblia Brzeska
Podle niego rozbije namioty swe pokolenie Symeonowo, nad którem będzie hetmanem Salamiel syn Surysadajów.4 Księga Mojżeszowa 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Podle niego położy się obozem pokolenie Symeonowe, a hetmanem nad syny Symeonowymi Selumijel, syn Surysaddajów;4 Mojżeszowa 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Podle niego położy się obozem pokolenie Symeonowe, a hetmanem nad syny Symeonowymi Selumijel, syn Surysaddajów;4 Mojżeszowa 2,12
Biblia Tysiąclecia
Obok nich rozbije obóz pokolenie Symeona. Wodzem synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja.Księga Liczb 2,12
Biblia Warszawska
Obok niego stanie obozem plemię Symeona. Wodzem zaś synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja.IV Księga Mojżeszowa 2,12
Biblia Jakuba Wujka
Podle niego obozem się położyli z pokolenia Symeon, których hetman był Salamiel, syn Surisaddai,Księga Liczb 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Przy nim rozłoży się obozem pokolenie Szymeona; zaś wodzem synów Szymeona będzie Szelumiel, syn Curyszaddaja.IV Księga Mojżesza 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obok niego rozbije obóz pokolenie Symeona, a wodzem synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja;Księga Liczb 2,12
American Standard Version
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.Księga Liczb 2,12
Clementine Vulgate
Juxta eum castrametati sunt de tribu Simeon : quorum princeps fuit Salamiel filius Surisaddai.Księga Liczb 2,12
Young's Literal Translation
And those encamping by him [are of] the tribe of Simeon; and the prince of the sons of Simeon [is] Shelumiel son of Zurishaddai;Księga Liczb 2,12
World English Bible
Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.Księga Liczb 2,12
Westminster Leningrad Codex
וְהַחֹונִם עָלָיו מַטֵּה שִׁמְעֹון וְנָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִי־שַׁדָּי ׃4 Księga Mojżeszowa 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?