„Jednak ponownie piszę wam nowe przykazanie, które jest prawdziwe w Nim i w was; bo ciemność przemija, a prawdziwa światłość już świeci.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 2,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 19,5

King James Version

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
Księga Liczb 19,5

Biblia Brzeska

Tamże przed nim krowa ona ma być spalona społu z skórą, z mięsem, ze krwią i z gnojem jej.
4 Księga Mojżeszowa 19,5

Biblia Gdańska (1632)

Potem każe tę jałowicę spalić przed oczyma swemi; skórę jej, i mięso jej, i krew jej, z gnojem jej spali.
4 Mojżeszowa 19,5

Biblia Gdańska (1881)

Potem każe tę jałowicę spalić przed oczyma swemi; skórę jej, i mięso jej, i krew jej, z gnojem jej spali.
4 Mojżeszowa 19,5

Biblia Tysiąclecia

Wreszcie spali się krowę w jego obecności, zarówno skórę, jak mięso, krew i zawartość jelit.
Księga Liczb 19,5

Biblia Warszawska

Następnie każe tę jałówkę spalić na swoich oczach, zarówno jej skórę jak i jej mięso, i krew wraz z jej odchodami.
IV Księga Mojżeszowa 19,5

Biblia Jakuba Wujka

i spali ją przed oczyma wszytkich, tak skórę i mięso jej, jako krew i gnój w. ogień wrzuciwszy.
Księga Liczb 19,5

Nowa Biblia Gdańska

Potem spalą tą jałówkę na jego oczach - skórę, mięso oraz jej krew; niech ją spalą razem z odchodami.
IV Księga Mojżesza 19,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem każe spalić jałówkę na swoich oczach: spali jej skórę, mięso, krew wraz z jej odchodami.
Księga Liczb 19,5

American Standard Version

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
Księga Liczb 19,5

Clementine Vulgate

comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flamm traditis.
Księga Liczb 19,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and [one] hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn;
Księga Liczb 19,5

World English Bible

One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
Księga Liczb 19,5

Westminster Leningrad Codex

וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף׃
4 Księga Mojżeszowa 19,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić