Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 16,6
Biblia Brzeska
A przetoż uczyńcie tak: Weźmiecie kadzielnice, ty Kore ze wszytkiem twym zebraniem.4 Księga Mojżeszowa 16,6
Biblia Gdańska (1632)
To tedy uczynicie: Weźmiecie sobie kadzielnice, ty Kore, i wszystka rota twoja.4 Mojżeszowa 16,6
Biblia Gdańska (1881)
To tedy uczynicie: Weźmiecie sobie kadzielnice, ty Kore, i wszystka rota twoja.4 Mojżeszowa 16,6
Biblia Tysiąclecia
Tak uczynicie: niech Korach i jego stronnicy wezmą kadzielnice swoje,Księga Liczb 16,6
Biblia Warszawska
Tak uczyńcie, ty, Korach i wy, i cały zastęp jego: Weźcie sobie kadzielniceIV Księga Mojżeszowa 16,6
Biblia Jakuba Wujka
To tedy uczynicie: Weźmi każdy kadzidlnicę swoję, ty, Kore, i wszystek zbór twój,Księga Liczb 16,6
Nowa Biblia Gdańska
Oto co macie czynić: Jutro niech każdy weźmie sobie kadzielnicę - Korach i cały jego zbór -IV Księga Mojżesza 16,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc uczynicie: Weźcie sobie kadzielnice, ty, Korach i cała twoja gromada.Księga Liczb 16,6
Clementine Vulgate
Hoc igitur facite : tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum :Księga Liczb 16,6
Young's Literal Translation
This do: take to yourselves censers, Korah, and all his company,Księga Liczb 16,6
Westminster Leningrad Codex
זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ־לָכֶם מַחְתֹּות קֹרַח וְכָל־עֲדָתֹו׃4 Księga Mojżeszowa 16,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?