Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 16,11
King James Version
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?Księga Liczb 16,11
Biblia Brzeska
I dlategożeście się zbuntowali przeciw Panu, ty i ze wszytkiem swem zebraniem? Bo a cóż zacz jest Aaron, żebyście mieli szemrać przeciw jemu?4 Księga Mojżeszowa 16,11
Biblia Gdańska (1632)
Dla tegoż, ty i wszystka rota twoja, zbuntowaliście się przeciw Panu; bo Aaron cóż jest, żeście szemrali przeciw niemu?4 Mojżeszowa 16,11
Biblia Gdańska (1881)
Dla tegoż, ty i wszystka rota twoja, zbuntowaliście się przeciw Panu; bo Aaron cóż jest, żeście szemrali przeciw niemu?4 Mojżeszowa 16,11
Biblia Tysiąclecia
Złączyliście się przeciw Panu, ty i cała twoja zgraja; kimże jest Aaron, że szemrzecie przeciw niemu?Księga Liczb 16,11
Biblia Warszawska
Dlatego ty i cały twój zastęp połączyliście się, aby wystąpić przeciwko Panu, kim zaś jest Aaron, że szemrzecie przeciwko niemu?IV Księga Mojżeszowa 16,11
Biblia Jakuba Wujka
ażeby wszystek zbór twój powstał przeciw PANU? Bo cóż jest Aaron, żebyście szemrali przeciw jemu?Księga Liczb 16,11
Nowa Biblia Gdańska
Ale ty i cały twój zbór jesteście zmówieni przeciw WIEKUISTEMU. A Ahron - kim on jest, że przeciw niemu szemracie?IV Księga Mojżesza 16,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego ty i cała twoja gromada zbuntowaliście się przeciw PANU, bo kim jest Aaron, że szemracie przeciw niemu?Księga Liczb 16,11
American Standard Version
Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?Księga Liczb 16,11
Clementine Vulgate
et omnis globus tuus stet contra Dominum ? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum ?Księga Liczb 16,11
Young's Literal Translation
Therefore, thou and all thy company who are met [are] against Jehovah; and Aaron, what [is] he, that ye murmur against him?`Księga Liczb 16,11
World English Bible
Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh: and Aaron, what is he who you murmur against him?Księga Liczb 16,11
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ הַנֹּעָדִים עַל־יְהוָה וְאַהֲרֹן מַה־הוּא כִּי [תִלֹּונוּ כ] (תַלִּינוּ ק) עָלָיו׃4 Księga Mojżeszowa 16,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?