„Jednak teraz zmocnij się Zorobabelu! mówi Pan; zmocnij się, Jesue, synu Jozedekowy, kapłanie najwyższy! zmocnij się też wszystek ludu tej ziemi, mówi Pan, a róbcie; bom Ja z wami, mówi Pan zastępów,”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 2,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 15,2

King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
Księga Liczb 15,2

Biblia Brzeska

Opowiedz to Izraelitom: Gdy przyjdziecie do ziemie mieszkania waszego, którą ja wam dam.
4 Księga Mojżeszowa 15,2

Biblia Gdańska (1632)

Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Gdy przyjdziecie do ziemi mieszkania waszego, którą Ja wam dam,
4 Mojżeszowa 15,2

Biblia Gdańska (1881)

Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Gdy przyjdziecie do ziemi mieszkania waszego, którą Ja wam dam,
4 Mojżeszowa 15,2

Biblia Tysiąclecia

Zwróć się do Izraelitów i powiedz im: Gdy wejdziecie do kraju, który wam daję na mieszkanie,
Księga Liczb 15,2

Biblia Warszawska

Przemów do Izraelitów i powiedz im: Gdy wejdziecie do ziemi waszych siedzib, którą Ja wam daję,
IV Księga Mojżeszowa 15,2

Biblia Jakuba Wujka

Mów do synów Izraelowych a rzecz do nich: Gdy wnidziecie do ziemie mieszkania waszego, którą ja wam dam,
Księga Liczb 15,2

Nowa Biblia Gdańska

Oświadcz synom Israela i im powiedz: Gdy przyjdziecie do ziemi waszego pobytu, którą wam oddam,
IV Księga Mojżesza 15,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Gdy przyjdziecie do ziemi waszego mieszkania, którą wam daję;
Księga Liczb 15,2

American Standard Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,
Księga Liczb 15,2

Clementine Vulgate

Loquere ad filios Isral, et dices ad eos : Cum ingressi fueritis terram habitationis vestr, quam ego dabo vobis,
Księga Liczb 15,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land of your dwellings, which I am giving to you,
Księga Liczb 15,2

World English Bible

Speak to the children of Israel, and tell them, When you are come into the land of your habitations, which I give to you,
Księga Liczb 15,2

Westminster Leningrad Codex

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ מֹושְׁבֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם׃
4 Księga Mojżeszowa 15,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić