„Chcą być nauczycielami Prawa, a nie rozumieją ani tego, co mówią, ani o czym tak stanowczo twierdzą.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tymoteusza 1,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 14,13

King James Version

And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Księga Liczb 14,13

Biblia Brzeska

A Mojżesz rzekł do Pana: Usłyszą-li to Egipcjanie, z pośrzódku których wywiodłeś ten lud mocą swą.
4 Księga Mojżeszowa 14,13

Biblia Gdańska (1632)

Ale rzekł Mojżesz do Pana: Oto, usłyszą Egipczanie, z których pośrodku wywiodłeś mocą swoją ten lud;
4 Mojżeszowa 14,13

Biblia Gdańska (1881)

Ale rzekł Mojżesz do Pana: Oto, usłyszą Egipczanie, z których pośrodku wywiodłeś mocą swoją ten lud;
4 Mojżeszowa 14,13

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz rzekł jednak do Pana: Egipcjanie słyszeli, że Ty ten naród wyprowadziłeś swą mocą spośród nich,
Księga Liczb 14,13

Biblia Warszawska

Lecz Mojżesz rzekł do Pana: Egipcjanie usłyszą o tym, że spośród nich wywiodłeś mocą swoją ten lud,
IV Księga Mojżeszowa 14,13

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Mojżesz do PANA: Aby usłyszeli Egipcjanie, z których pośrzodku wywiodłeś ten lud,
Księga Liczb 14,13

Nowa Biblia Gdańska

Ale Mojżesz powiedział do WIEKUISTEGO: Oto usłyszą to Micrejczycy, spośród których wyprowadziłeś ten lud Swoją mocą,
IV Księga Mojżesza 14,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Mojżesz powiedział do PANA: Usłyszą o tym Egipcjanie, spośród których wyprowadziłeś ten lud swoją mocą;
Księga Liczb 14,13

American Standard Version

And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;
Księga Liczb 14,13

Clementine Vulgate

Et ait Moyses ad Dominum : Ut audiant gyptii, de quorum medio eduxisti populum istum,
Księga Liczb 14,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses saith unto Jehovah, `Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,
Księga Liczb 14,13

World English Bible

Moses said to Yahweh, Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;
Księga Liczb 14,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וְשָׁמְעוּ מִצְרַיִם כִּי־הֶעֱלִיתָ בְכֹחֲךָ אֶת־הָעָם הַזֶּה מִקִּרְבֹּו׃
4 Księga Mojżeszowa 14,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić