„Panujący Pan jest siłą moją, który czyni nogi moje, jako nogi łani, i po miejscach wysokich poprowadzi mię. Przedniejszemu nad śpiewakami na muzycznem naczyniu mojem.”

Biblia Gdańska (1881): Abakuk 3,19

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 13,9

King James Version

Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
Księga Liczb 13,9

Biblia Brzeska

Z pokolenia Efraim Ozee syn Nunów.
4 Księga Mojżeszowa 13,9

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Benjaminowego Falty, syn Rafuów
4 Mojżeszowa 13,9

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Efraimowego Ozeasz, syn Nunów.
4 Mojżeszowa 13,9

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Beniamina Palti, syn Rafu;
Księga Liczb 13,9

Biblia Warszawska

Z plemienia Beniamina Palti, syn Rafua;
IV Księga Mojżeszowa 13,9

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Efraim - Ozee, syna Nun.
Księga Liczb 13,9

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Biniamina - Palty, syn Rafua.
IV Księga Mojżesza 13,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Beniamina – Palti, syn Rafua.
Księga Liczb 13,9

American Standard Version

Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
Księga Liczb 13,9

Clementine Vulgate

De tribu Ephraim, Osee filium Nun.
Księga Liczb 13,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu.
Księga Liczb 13,9

World English Bible

Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
Księga Liczb 13,9

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה בִנְיָמִן פַּלְטִי בֶּן־רָפוּא׃
4 Księga Mojżeszowa 13,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić