„A gdy stanął na tym miejscu, powiedział im: Módlcie się, abyście nie weszli w próbę.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 22,40

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 13,7

King James Version

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
Księga Liczb 13,7

Biblia Brzeska

Z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefonów.
4 Księga Mojżeszowa 13,7

Biblia Gdańska (1632)

(Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów).
4 Mojżeszowa 13,7

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Judy Kaleb, syn Jefunów.
4 Mojżeszowa 13,7

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Issachara Jigeal, syn Józefa;
Księga Liczb 13,7

Biblia Warszawska

Z plemienia Issachara Jigal, syn Józefa;
IV Księga Mojżeszowa 13,7

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Juda - Kaleb, syna Jefone.
Księga Liczb 13,7

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Issachara - Igal, syn Josefa.
IV Księga Mojżesza 13,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Issachara – Jigal, syn Józefa.
Księga Liczb 13,7

American Standard Version

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
Księga Liczb 13,7

Clementine Vulgate

De tribu Juda, Caleb filium Jephone.
Księga Liczb 13,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For the tribe of Issachar, Igal son of Joseph.
Księga Liczb 13,7

World English Bible

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
Księga Liczb 13,7

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר יִגְאָל בֶּן־יֹוסֵף׃
4 Księga Mojżeszowa 13,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić