Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 13,18
King James Version
And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;Księga Liczb 13,18
Biblia Brzeska
A tak posłał je Mojżesz ku przeszpiegowaniu ziemie chananejskiej, rozkazując jem: Idźcież tedy ku południowi a wnidźcie na górę.4 Księga Mojżeszowa 13,18
Biblia Gdańska (1632)
I oglądajcie ziemię, jaka jest, i lud, który mieszka w niej, jeźli jest mocny, czyli mdły? jeźli ich mało, czyli wiele?4 Mojżeszowa 13,18
Biblia Gdańska (1881)
A posyłając je Mojżesz na przeszpiegowanie ziemi Chananejskiej, mówił do nich: Idźcie w tę stronę ku południowi, a wnijdźcie na górę:4 Mojżeszowa 13,18
Biblia Tysiąclecia
Zobaczcie, jaki jest kraj, a mianowicie jaki lud w nim mieszka, czy jest silny czy też słaby, czy jest liczny, czy też jest go mało.Księga Liczb 13,18
Biblia Warszawska
I zobaczycie, jaka jest ta ziemia, i czy lud, który ją zamieszkuje, jest silny czy słaby, czy jest nieliczny, czy liczny,IV Księga Mojżeszowa 13,18
Biblia Jakuba Wujka
Posłał je tedy Mojżesz na oglądanie ziemie Chananejskiej i rzekł do nich: Idźcie południową stroną. A gdy przyjdziecie na góry,Księga Liczb 13,18
Nowa Biblia Gdańska
Obejrzyjcie ziemię, jaką ona jest, oraz lud, który na niej mieszka; czy jest on silny, czy też słaby; czy jest nieliczny, czy też wielki.IV Księga Mojżesza 13,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I obejrzyjcie ziemię, jaka ona jest, oraz lud, który w niej mieszka, czy jest silny, czy słaby, czy jest ich mało, czy wielu.Księga Liczb 13,18
American Standard Version
and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;Księga Liczb 13,18
Clementine Vulgate
Misit ergo eos Moyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos : Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes,Księga Liczb 13,18
Young's Literal Translation
and have seen the land what it [is], and the people which is dwelling on it, whether it [is] strong or feeble; whether it [is] few or many;Księga Liczb 13,18
World English Bible
and see the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;Księga Liczb 13,18
Westminster Leningrad Codex
וּרְאִיתֶם אֶת־הָאָרֶץ מַה־הִוא וְאֶת־הָעָם הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא אִם־רָב׃4 Księga Mojżeszowa 13,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?