„Albowiem nie mam drugiego takiego, który by się tak szczerze troszczył o was;”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filipian 2,20

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 13,11

King James Version

Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
Księga Liczb 13,11

Biblia Brzeska

Z pokolenia Zabulon Gedjel, syn Sodego.
4 Księga Mojżeszowa 13,11

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Józefowego, to jest z potomstwa Manasesowego, Gady, syn Susego.
4 Mojżeszowa 13,11

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego.
4 Mojżeszowa 13,11

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Józefa: z pokolenia Manassesa Gaddi, syn Susiego;
Księga Liczb 13,11

Biblia Warszawska

Z plemienia Józefa, z plemienia Manassesa Gaddi, syn Susiego;
IV Księga Mojżeszowa 13,11

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Zabulon - Geddiel, syna Sodi.
Księga Liczb 13,11

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Josefa, z potomstwa Menaszy - Gaddy, syn Susi'ego.
IV Księga Mojżesza 13,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Józefa, to jest z potomstwa Manassesa – Gaddi, syn Susiego.
Księga Liczb 13,11

American Standard Version

Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
Księga Liczb 13,11

Clementine Vulgate

De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi.
Księga Liczb 13,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For the tribe of Joseph, (for the tribe of Manasseh,) Gaddi son of Susi.
Księga Liczb 13,11

World English Bible

Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
Księga Liczb 13,11

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה יֹוסֵף לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה גַּדִּי בֶּן־סוּסִי׃
4 Księga Mojżeszowa 13,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić