„Cieszcie się zawsze w Panu. Jeszcze raz powiem: Cieszcie się.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filipian 4,4

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 11,27

King James Version

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
Księga Liczb 11,27

Biblia Brzeska

Tedy przybieżało jedno pacholę opowiedając Mojżeszowi, iż Eldad i Medad prorokują w obozie.
4 Księga Mojżeszowa 11,27

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przybieżało pacholę, i oznajmiło Mojżeszowi, mówiąc: Eldad i Medad prorokują w obozie.
4 Mojżeszowa 11,27

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przybieżało pacholę, i oznajmiło Mojżeszowi, mówiąc: Eldad i Medad prorokują w obozie.
4 Mojżeszowa 11,27

Biblia Tysiąclecia

Przybiegł młodzieniec i doniósł Mojżeszowi: Eldad i Medad wpadli w obozie w uniesienie prorockie.
Księga Liczb 11,27

Biblia Warszawska

I przybiegło pacholę, i oznajmiło Mojżeszowi: Eldad i Medad prorokują w obozie.
IV Księga Mojżeszowa 11,27

Biblia Jakuba Wujka

A gdy prorokowali w obozie, przybieżało pacholę i dało znać Mojżeszowi, rzekąc: Eldad i Medad prorokują w obozie.
Księga Liczb 11,27

Nowa Biblia Gdańska

Po czym przybiegł chłopiec i opowiedział Mojżeszowi, mówiąc: Eldat i Medat prorokują w obozie.
IV Księga Mojżesza 11,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy młodzieniec przybiegł i powiedział do Mojżesza: Eldad i Medad prorokują w obozie.
Księga Liczb 11,27

American Standard Version

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
Księga Liczb 11,27

Clementine Vulgate

Cumque prophetarent in castris, cucurrit puer, et nuntiavit Moysi, dicens : Eldad et Medad prophetant in castris.
Księga Liczb 11,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, `Eldad and Medad are prophesying in the camp.`
Księga Liczb 11,27

World English Bible

There ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
Księga Liczb 11,27

Westminster Leningrad Codex

וַיָּרָץ הַנַּעַר וַיַּגֵּד לְמֹשֶׁה וַיֹּאמַר אֶלְדָּד וּמֵידָד מִתְנַבְּאִים בַּמַּחֲנֶה׃
4 Księga Mojżeszowa 11,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić