Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 10,2
King James Version
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.Księga Liczb 10,2
Biblia Brzeska
Spraw sobie dwie trąbie śrebrne brejtowane, których używać będziesz ku wzywaniu ludu i gdy się wojsko ruszyć ma.4 Księga Mojżeszowa 10,2
Biblia Gdańska (1632)
Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.4 Mojżeszowa 10,2
Biblia Gdańska (1881)
Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.4 Mojżeszowa 10,2
Biblia Tysiąclecia
Sporządź sobie dwie trąby srebrne. Masz je wykuć. Będą one służyły do zwoływania całej społeczności i dawania znaku do zwijania obozu.Księga Liczb 10,2
Biblia Warszawska
Spraw sobie dwie srebrne trąby, kute. Będziesz nimi zwoływał zbór i dawał znak do zwijania obozów.IV Księga Mojżeszowa 10,2
Biblia Jakuba Wujka
Uczyń sobie dwie trąbie srebrne kowane, któremi byś mógł zwoływać lud, gdy się ma ruszyć obóz.Księga Liczb 10,2
Nowa Biblia Gdańska
Przygotuj sobie dwie srebrne trąby; przygotujesz je kutą robotą i niech ci służą do zwoływania zboru oraz zwijania obozu.IV Księga Mojżesza 10,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrób sobie dwie srebrne trąby. Wykonasz je robotą kutą, a będą ci służyć do zwoływania ludu i do nawoływania w drogę obozów.Księga Liczb 10,2
American Standard Version
Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.Księga Liczb 10,2
Clementine Vulgate
Fac tibi duas tubas argenteas ductiles, quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra.Księga Liczb 10,2
Young's Literal Translation
`Make to thee two trumpets of silver; beaten work thou dost make them, and they have been to thee for the convocation of the company, and for the journeying of the camps;Księga Liczb 10,2
World English Bible
Make you two trumpets of silver; of beaten work shall you make them: and you shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.Księga Liczb 10,2
Westminster Leningrad Codex
עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצֹוצְרֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם וְהָיוּ לְךָ לְמִקְרָא הָעֵדָה וּלְמַסַּע אֶת־הַמַּחֲנֹות׃4 Księga Mojżeszowa 10,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?